gaule

L'esprit français, c'est la raison en étincelles.

Auteur: Deschanel Paul

Info:

[ bavard ] [ esbroufe ]

détail

Les grands embrasements naissent de petites étincelles.

Auteur: Richelieu cardinal de

Info: Testament politique

[ début ] [ amorce ] [ effet papillon ]

choc

Le dur contre le dur fait des étincelles.

Auteur: Proverbe estonien

Info:

[ affrontement ] [ équilibre ]

beaux-arts

Quand le monde se mettra à flamber comme un bout de papier, les oeuvres d'art seront les dernières étincelles de vie à entrer dans la maison de Dieu.

Auteur: Schlegel-Schelling Caroline Dorothea A Michaelis

Info:

[ apocalypse ]

religion

Dieu n’est là que si nous communiquons les uns avec les autres. Plus nous avons d’amis, plus nous sommes avec Dieu. Soyez pêcheurs, mais faites-vous des amis […]. Plus tu multiplies les étincelles de Dieu qu’est chaque humain, plus tu as communication avec Dieu. Plus tu mets ensemble les étincelles, plus tu fais de la lumière de Dieu.

Auteur: Dolto Françoise

Info:

[ grégaire ]

femmes-par-hommes

N'avez-vous jamais admiré, par un jour d'orage, une belle jeune femme brune peignant sa chevelure devant quelque grand miroir blanchâtre, en une chambre un peu sombre, aux rideaux fermés? Les étincelles pétillent de ses cheveux et brillent, en magique apparition, sur les pointes du démêloir d'écaille, comme des milliers de diamants fluant d'une vague noire, en mer, pendant la nuit. Les brunes ont beaucoup d'électricité en elles.

Auteur: Villiers de l'Isle-Adam Auguste de

Info:

[ voyeur ]

traductions parallèles

"My thoughts are stars I cannot fathom into constellations."

Mes pensées sont des étincelles impossible à mettre en schémas.

Mes pensées sont des astres ne dessinant aucun système.

Mes idées sont des étoiles éparpillées.

Pensées, astres dispersés.

Et la version issue de l'édition française officielle :

"Mes pensées sont des étoiles qui ne veulent plus former de constellations."

Auteur: Mg

Info: 10 septembre 2016, variations à partir d'une phrase de John Green dans, Nos étoiles contraires - The Fault in Our Stars. Suggestions bienvenues !

[ interprétation ] [ difficulté ] [ transpositions comparées ] [ introspection ]

positiver

Ne laisse pas ta flamme s'éteindre étincelle après précieuses étincelles, dans les eaux putrides du presque, du pas encore ou du pas du tout. Ne laisse pas périr ce héros qui habite ton âme dans les regrets frustrés d'une vie que tu aurais méritée, mais que tu n'as jamais pu atteindre. Tu peux gagner ce monde que tu désires tant, il existe, il est bien réel, il t'appartient. Tout est possible.

Auteur: Ayn Rand

Info: Le Frisson d'Atlas

[ réagir ]

bûcher

D'un ton brusquement amer, il dit :
- Dans le char, on a enchaîné une dame de cour qui a fauté. Ainsi, quand le feu sera mis, cette femme, chair brûlée, os calcinés, expirera dans de terribles supplices. Ce sera un modèle sans précédent pour parfaire ton paravent. Ne manque pas d'observer comme une peau blanche ainsi que la neige brûle et se crevasse. Regarde bien aussi les cheveux noirs se dresser en étincelles de feu !

Auteur: Akutagawa Ryûnosuke

Info: Rashômon et autres contes

[ peinture ] [ observation ]

Gaïa

Oui, le but de la Terre n'est pas la vie, ce ne sont pas les hommes. Elle a vécu sans eux, elle vivra sans eux. Ils ne sont que d'éphémères étincelles dans sa vertigineuse révolution.

Unissons-nous, embrassons-nous, mêlons nos cœurs. Tant que la température de la Terre le permet, avant que séismes, cataclysmes, glaces et comètes ne viennent nous anéantir, créons un seul cerveau et un seul cœur pour la Terre, donnons un sens humain au combat surhumain!

Auteur: Kazantzakis Nikos

Info: Ascèse

[ humanité épiphénomène ]