Dictionnaire analogique intriqué pour extraits. Recherche mots ou phrases tous azimuts. Aussi outil de précision sémantique et de réflexion communautaire. Voir la rubrique mode d'emploi. Jetez un oeil à la colonne "chaînes". ATTENTION, faire une REINITIALISATION après une recherche complexe. Et utilisez le nuage de corrélats !!!!.....
Lire la suite >>
Résultat(s): 54
Temps de recherche: 0.0355s
intransposable
La poésie c'est ce qui se perd à la traduction.
Auteur:
Frost Robert
Années: 1874 - 1963
Epoque – Courant religieux: industriel
Sexe: H
Profession et précisions: poète pastoral
Continent – Pays: Amérique du nord - Usa
Info:
[
intraduisible
]
[
poème
]
intransposable
Traduttore, traditore. Signifie : " Traducteur, traître ", soit : " Traduire, c'est trahir ".
Auteur:
Internet
Années: 1985 -
Epoque – Courant religieux: Récent et libéralisme économique
Sexe: R
Profession et précisions: tous
Continent – Pays: Tous
Info:
vieille expression italienne
[
paronomase
]
[
intraduisible
]
définition
[…] " matagraboliser " : fatiguer l’esprit par l’examen minutieux de choses vaines.
Auteur:
Muray Philippe
Années: 1945 - 2006
Epoque – Courant religieux: Récent et Libéralisme économique
Sexe: H
Profession et précisions: essayiste et romancier
Continent – Pays: Europe - France
Info:
Dans "Exorcismes spirituels I - Rejet de greffe", page 57
[
mot rare
]
[
intraduisible
]
[
perdre son temps
]
indicible
Le sexe est exactement comme le mot finlandais qui désigne le ragoût de boutons d'or.
Auteur:
Egan Greg
Années: 1961 - 20??
Epoque – Courant religieux: Récent et Libéralisme économique
Sexe: H
Profession et précisions: écrivain de SF, informaticien
Continent – Pays: Australie
Info:
[
intraduisible
]
[
humour
]
traduction
Ce qui, en français, a l'air de sonner bien, traduit en russe, peut être très vilain.
Auteur:
Soumarov Alexandre
Années: 1717 - 1777
Epoque – Courant religieux: préindustriel
Sexe: H
Profession et précisions: dramaturge et traducteur
Continent – Pays: Europe - Russie
Info:
Épître sur la langue russe
[
langage
]
[
musique intraduisible
]
langage
En langue basque, AIZ signifie pierre, AIZKOLAR, hache, AIZKOLARIK, bûcheron. Voilà ce que j'appelle une langue ancienne.
Auteur:
Topor Roland
Années: 1938 - 1997
Epoque – Courant religieux: Récent et Libéralisme économique
Sexe: H
Profession et précisions: humoriste - écrivain
Continent – Pays: Europe - France
Info:
Pense-bêtes, Le cherche midi éditeur 1992 <p.160>
[
étymologie
]
[
intraduisible
]
langage
Belgoyer : se pencher pour ramasser ses clefs et faire tomber stylo, lunettes, monnaie et téléphone potable.
Auteur:
Leguay Jean-Claude
Années: 195? -
Epoque – Courant religieux: récent et libéralisme économique
Sexe: H
Profession et précisions: acteur
Continent – Pays: Europe - France
Info:
Extrait du Baleinié, dictionnaire des tracas, pour lesquels de nouveaux mots sont créés
[
invention
]
[
néologisme
]
[
intraduisible
]
[
ridicule
]
stress
Ertezoute : personne qui vous tient la porte de si loin qu'elle vous oblige à presser le pas ?
Auteur:
Leguay Jean-Claude
Années: 195? -
Epoque – Courant religieux: récent et libéralisme économique
Sexe: H
Profession et précisions: acteur
Continent – Pays: Europe - France
Info:
Extrait du Baleinié, dictionnaire des tracas, pour lesquels de nouveaux mots sont créés
[
stimulation
]
[
incitation
]
[
langage
]
[
invention
]
[
néologisme
]
[
intraduisible
]
langage
Davernude : personne qui vous embrasse comme du bon pain et dont vous êtes incapable de vous souvenir du nom.
Auteur:
Leguay Jean-Claude
Années: 195? -
Epoque – Courant religieux: récent et libéralisme économique
Sexe: H
Profession et précisions: acteur
Continent – Pays: Europe - France
Info:
Extrait du Baleinié, dictionnaire des tracas, pour lesquels de nouveaux mots sont créés
[
invention
]
[
néologisme
]
[
intraduisible
]
[
gêne
]
[
trou de mémoire
]
limitation
Je le regrette infiniment, mais il est absolument impossible d'expliquer le mot saudade à qui n'est pas de notre langue...
Auteur:
Agualusa José Eduardo
Années: 1960 - 20??
Epoque – Courant religieux: Récent et Libéralisme économique
Sexe: H
Profession et précisions: écrivain
Continent – Pays: Afrique - Angola
Info:
Barroco tropical
[
intraduisible
]
[
romantisme
]
[
nostalgie
]