D'accord avec l'étiquetage? Commentez sous l'extrait
méfiance
Attention aux lèvres rouges!
Auteur: Proverbe indonésien sundanais
Années:
Epoque – Courant religieux:
Sexe:
Profession et précisions:
Continent – Pays: Asie - Indonésie
Info: Abang-abang lambe, ne pas se fier aux apparences
[ défiance ]
Commentaires: 0
origines
Adam a oublié ses origines.
Info: Adam lali ing tapel, se dit de qui vient d'un milieu modeste, a réussi dans la vie, et a tendance à ne plus parler de son passé
[ honte ]
avarice
Qui veut piquoter* ne veut pas être piquoté.
Info: Daek macok embung dipacok, Qui demande ne veut pas qu'on lui demande, qui veut recevoir ne veut pas donner,*ou picocher, voire picosser en québéquois
[ égoïsme ]
ouverture
Etre capable d'aller à la fois dans des endroits sales et dans des endroits huppés.
Info: Bisa ka bala ka bale dans la langue originelle
[ adaptation ] [ curiosité ]