adultère

Les femmes m'appelaient hérétique, non pas en fait de religion mais en fait d'amour.

Auteur: Dassoucy Charles Coypeau dit d’Assouci

Info: Mes aventures burlesques

[ infidélité ]

médecine

Les médecins appelaient sa maladie une ébullition érésipélateuse ; les courtisans disaient que c'était la rougeole.

Auteur: Dangeau Philippe de Courcillon de

Info:

[ bon sens ]

Incipit

Étourdissant d'ubiquité, omniprésent à chaque ténébreuse affaire. Tous désormais l'appelaient donc Ciccio, de son vrai nom Francesco Ingravallo, détaché à la "mobile", un des plus jeunes fonctionnaires du bureau des enquêtes, et des plus jalousés, Dieu sait pourquoi.

Auteur: Gadda Carlo Emilio

Info: L'affreuse embrouille de via Merulana

intraduisible

Les Fremen avaient au degré suprême cette qualité que les anciens appelaient le " spannungsbogen "* et qui est le délai que l’on s’impose soi-même entre le désir que l’on éprouve pour une chose et le geste que l’on fait pour se l’approprier.

Auteur: Herbert Frank

Info: Dune, tome 1. Tiré de "La sagesse de Muad'Dib, par la princesse Irulan". *Littéralement : arc, ou courbe de tension. De l'allemand

[ projet tentant ] [ sagesse ] [ self-contrôle ]

société

Oui, nous avons été élevés dans ces mythes communistes du modèle, dit Chen. En fait, cette notion trouve ses racines dans le confucianisme. Sauf que les modèles de Confucius s'appelaient des sages tandis qu'au XXe siècle on les appelle travailleurs modèles, paysans modèles, ouvriers modèles.

Auteur: Xiaolong Qiu

Info: Mort d'une héroïne rouge

[ Chine ] [ historique ]

métaphores-comparaisons-etc

Il y avait aussi une notice avec l'image de plusieurs automobiles en train de parader dans une rue de Kristiania qu'ils appelaient Parkveien. Elles étaient même dénommées "Mercedes" et "Opel". Et portaient un numéro sur une plaque fixée à l'avant. Les phares ressemblaient à des yeux exorbités de morue.

Auteur: Wassmo Herbjørg

Info: Cent ans

[ voiture ]

sécheresse

– qu'est-ce que tu regardes ? [...]
– le ciel... autrefois, il y avait un drôle de phénomène... Ils appelaient ça "pluie". il y avait même dans les journaux des rubriques spéciales pour l'annoncer...
– qu'est-ce que c'était ?
– de l'eau ! ... de l'eau qui tombait du ciel !
– ho ?
– comme je te le dis...

Auteur: Jacquette Rodolphe

Info: Memphis, tome 03, Le Pays sans nom

[ science-fiction ] [ nostalgie ]

arme sonore

Les Romains, pour se stimuler et démoraliser l'ennemi, poussèrent tous ensemble leur cri de guerre, qu'ils appelaient du nom barbare de "barritus"  (barrissement) ; et c'était vraiment un cri plus animal qu'humain, un mugissement débutant sur une note basse, puis montant de plus en plus jusqu'à devenir assourdissant. Les soldats romains - qui pour partie, rappelons-le, étaient des immigrés - l'avaient appris auprès des tribus germaniques.

Auteur: Barbero Alessandro

Info: Le Jour des barbares - Andrinople, 9 août 378, Champs Histoire n° 974, p. 116

[ rugissement ] [ gueulements ]

ironie

Un prêtre qui avait beaucoup connu Benedetto Orfei, et qui avait souvent essayé de lui faire abjurer ce que les catholiques appelaient ses erreurs, m'a raconté la fin de l'hérésiarque.

Il mourut, à ce qu'il sembla, des suites d'une indigestion, mais son corps fut trouvé tout couvert de plaies résultant des tortures qu'Orfei s'imposait; si bien que les médecins hésitèrent à attribuer son décès à sa gourmandise ou à ses mortifications.

Auteur: Apollinaire Guillaume

Info: L'Hérésiarque et Compagnie

[ scarifications ] [ cilice ] [ catholicisme ]

science-fiction

Au commencement étaient les ténèbres. Puis vinrent les Étrangers.
Leur race venait du fond des temps. Ils avaient maîtrisé l'ultime technologie, la capacité de modifier la réalité physique par la seule volonté. Ils appelaient cette capacité "syntonisation". Mais ils mouraient. Leur civilisation déclinait. Ils abandonnèrent leur monde, ils cherchèrent un remède à leur propre mortalité. Leur interminable voyage les conduisit vers un petit monde bleu, dans le coin le plus reculé de la galaxie. Notre monde ! Ils pensait avoir enfin trouvé là ce qu'ils recherchaient.

Auteur: Proyas Alex

Info: Dans l'Introduction du film Dark City

[ panspermie ]