Rends au double le pain que t'a donné ta mère Et porte-la, comme elle t'a porté Tu fus pour elle une fatigante et lourde charge Elle ne se lassa pas lorsque tu vins à terme. Sa nuque te porta, Ses seins furent dans ta bouche, pendant trois ans Elle ne prit pas en dégoût ta malpropreté Et ne se découragea pas en disant : "Que faut-il encore faire!" Lorsqu'elle te mena à l'école, Alors que l'on t'apprenait à écrire, Chaque jour elle veilla à ta nourriture, Portant le pain et la bière de sa maison.

N'épie pas ta femme dans sa maison si tu sais qu'elle est vertueuse. Ne lui dis pas: "Telle chose, où est-elle? Apporte-la-nous!" Lorsqu'elle est mise à la bonne place. Que ton oeil observe tandis que tu gardes le silence. Apprécie sa valeur. C'est la Joie quand ta main est unie à la sienne. Il y en a beaucoup qui ignorent (comment) un homme fait cesser la cause de querelles dans Sa maison et n'en rencontre pas non plus l'auteur. Une querelle quelconque se prépare-t-elle dans la maison. Alors, que le coeur se raffermisse aussitôt !

N'épie pas ta femme dans sa maison si tu sais qu'elle est vertueuse. Ne lui dis pas : "Telle chose, où est-elle ? Appporte-la-nous !" lorsqu'elle est mise à la bonne place. Que ton oeil observe tandis que tu gardes le silence. Apprécie sa valeur. C'est la joie quand ta main est unie à la sienne. Il y en a beaucoup qui ignorent (comment) un homme fait cesser la cause de querelles dans sa maison et n'en rencontre pas non plus l'auteur. Une querelle quelconque se prépare-t-elle dans la maison. Alors, que le cœur se raffermisse aussitôt !