solipsismes

Un instant durant j'eus l'impression que nous n'étions plus du tout sur le Danube mais dans le fleuve du temps et que chacun se trouvait en un point différent, bien que dans un autre sens nous soyions bien ici tous  en même temps.

Auteur: Batuman Elif

Info:

[ mélangés ]

occasion manquée

Simultanément j'eus la certitude qu'un jour je voudrais vraiment entendre sa voix et n'en serai plus capable, que je me remémorerait ce moment où il m'avait invité à lui parler, et que cela me semblerait aussi incompréhensible qu'une invitation à parler aux morts.

Auteur: Batuman Elif

Info: L'Idiote

[ prospective ]

philosophie

Les existentialistes affirmaient qu'on ne peut pas prendre de décisions basées sur des normes ou des codes préexistants, toujours trop généraux pour un cas donné. Au contraire, chaque décision que vous prenez vous crée. La décision (l'existence) vient en premier, et elle crée l'essence.

Auteur: Batuman Elif

Info: L'Idiote

[ vies choix ]

introspection

Ça peut être vraiment exaspérant de se pencher sur son passé. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Ai-je envie de lui demander, à elle, mon moi plus jeune, en la secouant un peu. Au risque qu'elle verse quelques larmes. Et peut-être pleurerais-je aussi.

Auteur: Batuman Elif

Info: L'Idiote

[ enfance ]

prédestination

Même si j'avais la conviction profonde d'être douée pour l'écriture, et que d'une certaine manière j'étais déjà une écrivaine, cette conviction était complètement indépendante du fait que j'avais déjà écrit quelque chose, ou que j'étais capable d'imaginer écrire des trucs, pensant que quelqu'un aimerait les lire.

Auteur: Batuman Elif

Info: The Idiot

[ inconsciente certitude ]

humour

Chaque matin, j'appelais Aeroflot pour demander où en était ma valise. "Oh, c'est vous", soupirait l'employé. "Oui, j'ai votre demande ici même. Adresse : Yasnaya Polyana, la maison de Tolstoï. Dès que nous aurons retrouvé la valise, nous vous l'enverrons. En attendant, connaissez-vous notre expression russe résignation de l'âme ?

Auteur: Batuman Elif

Info: The Possessed: Adventures With Russian Books and the People Who Read Them

[ fatalisme ]

lecture

J'avais mon Walkman aux oreilles et lisais - Le Père Goriot. Le précédent propriétaire de mon exemplaire, Brian Kennedy, avait systématiquement souligné les phrases les plus insignifiantes et incongrues de tout le livre. Dieu Merci, n'étant pas amoureuse de Brian Kennedy, je n'éprouvais aucune envie obsessionnelle de déchiffrer ses pensées.

Auteur: Batuman Elif

Info: L'Idiote, p 107

[ annotations sans intérêt ] [ réflexivité étrangère ]

réflexivité

Il y a quelque chose de très affirmatif dans l'idée que la narration est le grand truc, et ce n'est pas clair si c'est bon ou mauvais, ou si ça va dans une bonne ou une mauvaise direction. C'est juste en mouvement. A vous de tirer un sens de tout ça.

Auteur: Batuman Elif

Info:

[ relativité ] [ interprétation ] [ linguistique ] [ lecture ] [ liberté ]

versification

Il y avait un poème de Pasternak avec un sentiment similaire : "Ne dors pas, ne dors pas, artiste". Ça sonnait mieux en russe, car le mot "artiste" y a trois syllabes, c'est un amphibraque*, comme "spaghetti" ou "appendice". Ne dors pas, ne dors pas, gorille, pensais-je en descendant l'ascenseur vers le quai du métro.

Auteur: Batuman Elif

Info: L'Idiote. *mètre ternaire composé d'une syllabe longue entourée de deux syllabes brèves, notamment utilisé dans la poésie russe.

[ rythme ] [ soliloque ] [ intransposable ]

écrivain-sur-écrivain

Pour un fan de Nabokov, feuilleter "Fine Lines", qui comprend une introduction critique et plusieurs essais d'évaluation de l'œuvre scientifique de Nabokov, peut ressembler à la lecture de la seconde moitié de "Pale Fire" : on est confronté à une exégèse riche en contenus, tangentielle, limite démentielle, sur une œuvre de plus en plus insondable.

Auteur: Batuman Elif

Info:

[ complexité ]