obscur karma

Je n'entends jamais ce son de cloche, mais je deviens conscient d'un effort et d'une résonance dans la partie abyssale de mon fantôme, une sensation comme celle de souvenirs qui luttent pour atteindre la lumière au-delà des obscurités d'un million de millions de morts et de naissances. J'espère rester à portée de voix de cette cloche... et, compte tenu de la possibilité d'être condamné à l'état de jiki-ketsu-geki, je veux avoir la chance de renaître dans une coupe de fleurs de bambou, ou mizutame, d'où je pourrais sortir doucement, en chantant ma chanson fine et piquante, pour mordre quelques personnes que je connais.

Auteur: Hearn Lafcadio

Info: Kwaidan : Stories and Studies of Strange Things. **esprits maléfiques mineurs originaires de Kara-Tur, considérés comme le type de gaki le plus intelligent et le plus puissant. Le gaki étant un esprit réincarné de personnes malveillante.

[ anticipation ] [ réminiscence ]

transcendance

Il nous restera peut-être à apprendre... que notre tâche ne fait que commencer et qu'il ne nous sera jamais donné ne serait-ce que le fantôme d'une aide quelconque, si ce n'est celle du Temps indicible et inconcevable. Nous devrons peut-être apprendre que le tourbillon infini de la mort et de la naissance, auquel nous ne pouvons échapper, est le fruit de notre propre création, de nos propres recherches ; que les forces qui intègrent les mondes sont les erreurs du passé ; que l'éternel chagrin n'est qu'immuable soif d'un désir insatiable ; et que les soleils brûlés ne sont rallumés que par les passions inextinguibles de vies disparues.

Auteur: Hearn Lafcadio

Info: Out of the East

[ nouveau paradigme ] [ philosophie poétique ] [ fausse route ]

dépaysement

Il s'agit d'une atmosphère propre à l'endroit ; ce qui fait que le soleil d'Horai est plus blanc que n'importe quel autre, - avec sa lumière laiteuse qui n'éblouit jamais, - étonnamment claire, mais très douce. Cette ambiance n'est pas de notre époque : elle est extrêmement ancienne, au point que penser à son âge me donne la chair de poule ; - et son air n'est pas un mélange d'azote et d'oxygène. Ce n'est pas de l'air d'ailleurs, mais quelque chose constitué de fantômes, substance de quintillions de quintillions de générations d'âmes mélangées en une immense translucidité, âmes de gens qui pensaient d'une manière qui ne ressemblait pas à la nôtre.

Auteur: Hearn Lafcadio

Info: Kwaidan : Stories and Studies of Strange Things

[ réminiscence ] [ esprit collectif ]

beaux-arts

Il n'y a quasiment pas de grand auteur dans la littérature européenne, ancienne ou nouvelle, qui ne se soit distingué par son traitement du surnaturel. Dans la littérature anglaise, je crois qu'il n'y a pas d'exception depuis l'époque des poètes anglo-saxons jusqu'à Shakespeare, et depuis Shakespeare jusqu'à nos jours. Ceci nous amène à considérer un fait général et remarquable, un fait que je ne me souviens pas avoir vu dans aucun livre, mais qui est d'une très grande importance philosophique : il y a quelque chose de spectral dans tout grand art, qu'il s'agisse de littérature, de musique, de sculpture ou d'architecture. Quelque chose qui touche en nous ce qui se rapporte à l'infini. 

Auteur: Hearn Lafcadio

Info:

[ écrivain-sur-écrivain ] [ éloge ] [ besoin thaumaturgique ] [ historique ]

renouveau

Il est vrai que l'on ne peut que se réjouir de l'arrivée du matin, de l'arrivée du soleil, qui exorcise les terreurs de l'ombre de la nuit par une restauration infinie de la couleur. Je regarde les bois, et ils ne sont plus les mêmes : les palmiers ont disparu, les cyprès se sont enfuis ; des arbres jeunes, beaux et d'un vert éclatant les remplacent. Une main se pose sur mon épaule, la main du capitaine grisonnant : "Avancez, et voyez ce que vous n'avez jamais vu auparavant". Au moment même où il parle, notre bateau, virant brusquement, sort de l'eau verte pour entrer dans - comment l'appeler - un flot de cristal fluide, une rivière de diamant en fusion, un courant de lumière liquide ?

Auteur: Hearn Lafcadio

Info: Leaves from the diary of an impressionist

[ croisière ]

Cipango

Personne en décrivant sa première journée au Japon ne manque de comparer le pays à celui des fées, et les habitants aux fées elles-mêmes !

Pourtant, il y a une raison naturelle à cette unanimité dans le choix de termes pour décrire ce qu'il est presque impossible de décrire plus exactement au premier jet.

Se trouver tout à coup dans un monde où tout est sur une échelle plus menue et plus fine que chez nous, un monde d'êtres plus petits et apparemment plus bienveillants, qui tous nous sourient comme pour nous souhaiter du bien, un monde où tout mouvement est lent et doux, où les voix sont atténuées, un monde où la terre, la vie et le ciel sont tout différents de ce qu'on a vu ailleurs, voilà qui réalise pour des imaginations nourries du folklore anglais le vieux rêve d'un monde des elfes.

Auteur: Hearn Lafcadio

Info: Ma première journée en Orient

[ première impression ]