évolution humaine

C'était un résultat de la théorie de l'information, très rigoureux, qui disait qu'une fois que l'on pouvait apprendre de manière suffisamment souple - quelque chose que l'humanité avait réalisé à l'âge de bronze - les seules limites auxquelles on était confronté étaient la vitesse et le stockage ; tout autre changement structurel n'était que question de style. 

Auteur: Egan Greg

Info: Schild's Ladder. Trad Mg

[ plafonnant ] [ en butée ] [ blocage conceptuel ]

camouflage

Cette géographie biogénique demeure dans un perpétuel état de flux - à tel point que même le témoignage des rares transfuges d'El Nido perd vite de son actualité. Quant aux images satellites, elles sont dépourvues du moindre sens : sur l'ensemble des fréquences, la voûte de la forêt dissimule ou falsifie délibérément la signature spectrale de tout ce qui se trouve au-dessous.

Auteur: Egan Greg

Info: Radieux

[ végétal ]

homme

En réalité, les êtres humains sont capables de tout : torture, génocide, cannibalisme, viol. Après quoi - du moins, c'est ce que j'ai entendu dire -, la plupart d'entre eux sont encore capables d'être gentils avec les enfants ou avec les animaux, d'être émus aux larmes, par une musique, et de se comporter, en général, comme si toutes leurs facultés émotionnelles étaient intactes.

Auteur: Egan Greg

Info: Un amour approprié, In "Axiomatique", trad. de l'anglais (Australie) par Sylvie Denis, Francs Lustman, Quarante-Deux, Francis Valéry, éditions Le Bélial, 2022, page 375

[ atroce ] [ sadique - ]

balancement

La houle soulevait et abaissait doucement le bateau. Ma respiration décélérait, puis s'accélérait avec le grincement de la coque, jusqu'à ce que je ne puisse plus faire la différence entre le léger mouvement rythmique de la cabine et la sensation de remplir et vider mes poumons. C'était comme flotter dans les ténèbres : chaque inspiration me remontait légèrement, chaque expiration me faisait redescendre.

Auteur: Egan Greg

Info: Oceanic and Other Stories (2000), Océanique, ch. 1

[ navigation ] [ souffle ] [ obscurité ]

charabia initiatique

Personne ne grandit. C'est l'un des mensonges les plus pervers qui puisse être raconté. Les gens changent. Les gens font des compromis. Ils se retrouvent coincés dans des situations qu'ils ne veulent pas vivre... et  en tirent le meilleur parti.  Mais n'essayez pas de me dire que c'est une sorte de... glorieuse ascension prédestinée vers je ne sais quelle maturité émotionnelle. Rien du tout.

Auteur: Egan Greg

Info: "Distress : A Novel", Harper Prism (1995). Trad Mg

[ enfumage spirituel ] [ inaltérable singularité ]

altérité

La question qui m’obsédait plutôt était la suivante : en supposant que les autres personnes existaient, comment appréhendaient-elles cette existence ? Comment ressentaient-elles le fait d’être ? Pourrais-je jamais vraiment comprendre ce qu’était l’expérience de la conscience pour quelqu’un d’autre, mieux que je ne pouvais le faire dans le cas d’un singe, d’un chat ou d’un insecte ?

Si ce n’était pas le cas, j’étais donc seul.

Auteur: Egan Greg

Info: Dans "Axiomatique", trad. de l'anglais (Australie) par Sylvie Denis, Francs Lustman, Quarante-Deux, Francis Valéry, éditions Le Bélial, 2022, page 409

[ singularité ] [ mystère ] [ solipsisme ]

calcul mental

Choisis un nombre entre dix et mille. Ne me dis pas lequel. [Il pense… 575]  Additionne les chiffres. [17] Additionne-les à nouveau.[8] Ajoute 3 [11]. Soustrais-le du nombre original. [564] Additionne les chiffres. [15] Trouve ce qui reste quand tu divises par neuf. [6] Place-le au carré.[36] Ajoute 6. Le nombre dans ta tête est maintenant ... 42 ? [Oui !] Maintenant, essaye encore une fois...

Auteur: Egan Greg

Info: Distress. Trad Mg

[ processus ]

question

Si les fondateurs de la mécanique quantique au vingtième siècle n’avaient pas tant découvert les lois du monde microscopique qu’ils ne les avaient créées – verrions-nous la différence ?
Est-il plus difficile de croire que le cerveau humain a pu fabriquer le monde quantique à partir du monde ordinaire, ou bien le contraire ?
Et avec toutes nos expériences (inévitablement) anthropocentriques, pouvons-nous jamais espérer découvrir la vérité objective, inhumaine ?

Auteur: Egan Greg

Info: Isolation

[ solipsisme ]

question

– Quand tu pourras faire ce que tu veux, tu feras quoi ? Lorsque tu n'auras plus à te battre pour t'enfuir, ou juste survivre, à quoi passeras-tu ton temps, exactement ?

Sagreda haussa les épaules. " Lire étudier, écouter de la musique, voir des amis. "

– Pour l'éternité ?

– Je suis sûre qu'un nouveau combat se présentera à un moment ou un autre.

Auteur: Egan Greg

Info: Instanciations

[ occupation ]

conservatisme

C'était le genre de comportement qui ne pouvait se produire que lorsque les gens se retrouvaient piégés depuis des milliers d'années, fixant les mêmes points de vue, fétichisant tout ce qui les entourait, tournoyant en spirale vers la complète folie de la religion. Vous n'aviez pas besoin de portes et de fils barbelés pour faire une prison. Ce genre de convivialité pouvait vous clouer au sol bien plus efficacement. 

Auteur: Egan Greg

Info: Trad Mg

[ formatage sociétal ] [ sociologie religieuse ]