flemme

L'homme jeune et vigoureux qui ne cultive pas ne cesse pas de dire : "Dieu m'a amené ici".

Auteur: Proverbe africain peul toucouleur

Info: In Proverbes et maximes peuls et toucouleurs traduits, expliqués et annotés, Henri Gaden 1931. *A propos du mépris pour le paresseux qui va de village en village faisant l’aumône pour manger.

[ mendiant ]

commandement

Ce qui n'a pas de tête ne va pas. Ce qui a deux tête va moins bien encore.

Auteur: Proverbe africain peul toucouleur

Info: In Proverbes et maximes peuls et toucouleurs traduits, expliqués et annotés, Henri Gaden 1931.*Il faut un maître, mais en avoir deux c'est pire que de ne pas en avoir.

[ clarté ] [ hiérarchie ]

pouvoir

L'hyène a passé sa journée à prier, a passé la nuit a prier, les chevrettes ne s'y fieront pas.

Auteur: Proverbe africain peul toucouleur

Info: In Proverbes et maximes peuls et toucouleurs traduits, expliqués et annotés, Henri Gaden 1931. Quelles que soient les apparences des chefs et de leurs proches, on n'y pas confiance en eux.

[ méfiance ]

adulte

La jeunesse dont l'âge mûr n'hérite pas est la marque de la folie, même si celle-ci n'existe pas réellement

Auteur: Proverbe africain peul toucouleur

Info: Se dit à propos d'une personne qui à des défauts de gamin à corriger

[ puéril ] [ maturité ] [ enfantillage ]

avare

Si tu ignores celui qui s'isole pour manger, regarde celui qui se querelle lorsqu'il est l'heure de manger.*

Auteur: Proverbe africain peul toucouleur

Info: In Proverbes et maximes peuls et toucouleurs traduits, expliqués et annotés, Henri Gaden 1931.*Si quelqu'un cherche dispute avant de manger c'est certainement parce qu'il veut s'isoler pour ne pas partager avec un étranger.

[ ruse ] [ radin ]

inimitié

L'oeil va où il ne veut pas, mais le pied ne va pas là où il ne veut pas. Jamais.

Auteur: Proverbe africain peul toucouleur

Info: A quelqu'un qui met en doute votre sympathie. Comme si il disait : si je ne t'aimais pas je me contenterai de te voir quand on se croise, je ne viendrai pas chez toi.

[ visite ] [ démonstration ]

discorde

S'il y a plus de gens pour laisser le grillage sur le feu que pour l'enlever, ce sera forcément grillé.

Auteur: Proverbe africain peul toucouleur

Info: In Proverbes et maximes peuls et toucouleurs traduits, expliqués et annotés, Henri Gaden 1931.

[ dissension ] [ négative ]

enfants

Le lait et le beurre sont sortis d'une seule mamelle, mais, une fois battu, le beurre se placera en haut.

Auteur: Proverbe africain peul toucouleur

Info: Se dit d'un descendant qui a mieux réussi que les autres

[ parents ] [ différences ]

refus

Il n'y a pas de raison que je m'occupe de la vente au détail d'une lanière de viande séchée.*

Auteur: Proverbe africain peul toucouleur

Info: In Proverbes et maximes peuls et toucouleurs traduits, expliqués et annotés, Henri Gaden 1931.*En réponse lorsqu'on vous demande d'intervenir dans une affaire qui ne vous concerne pas.

[ non ingérence ]

destin

Un pied par terre, un serpent par terre, s'ils ne se sont pas rencontrés cette année se rencontreront l'année prochaine.

Auteur: Proverbe africain peul toucouleur

Info: In Proverbes et maximes peuls et toucouleurs traduits, expliqués et annotés, Henri Gaden 1931.*Un accident possible finit toujours par arriver.

[ loi de Murphy ] [ pessimisme ]