songes

L'âme est silencieuse. Si elle parle, elle parle en rêve. 

Auteur: Glück Louise

Info: It Is Daylight

[ inconscient bavard ]

binôme

De deux soeurs

Une est toujours spectatrice,

L'autre, danseuse.

Auteur: Glück Louise

Info: Descending Figure. Trad Mg

[ action ] [ observation ] [ sororité ]

jeunesse

Nous ne voyons le monde qu'une fois, dans l'enfance. Le reste n'est que mémoire.

Auteur: Glück Louise

Info:

[ imprégnation source ]

pensée-de-femme

Depuis le début des temps, dans l'enfance, je pensais que la douleur signifiait que je n'étais pas aimée. Elle signifiait que j'aimais. 

Auteur: Glück Louise

Info:

[ amour ]

déception

Lorsque je vous ai créés, je vous aimais.

Désormais, je vous plains.



Je vous ai donné tout ce dont vous aviez besoin :

un lit de terre, une couverture d'air bleu -



Alors que je m'éloigne de vous peu à peu

je vous vois plus clairement.

Vos âmes devraient être immenses désormais,

pas ces

petites choses parlantes -

Auteur: Glück Louise

Info: début de "Vent faible", dans "L'iris sauvage" - éd. Gallimard - p.53 - trad. Marie Olivier

[ éden ] [ inachèvement ]

stratégie

Je sais ce que tu as planifié, ce que tu as eu l'intention de faire, m'enseignant

à aimer le monde, rendant impossible

de s'en détourner complètement, de l'oblitérer complètement et à jamais -

il est partout ; quand je ferme les yeux,

chant des oiseaux, parfum des lilas au début du printemps, parfum des roses d'été :

tu veux les reprendre, chaque fleur, chaque connexion à la terre -

pourquoi voudrais-tu me blesser, pourquoi me voudrais-tu

finalement affligée, à moins que tu ne m'aies voulue affamée d'espoir,

au point de refuser de voir que finalement,

il ne me restait plus rien, et de croire au contraire

que finalement, tu étais ce qui me restait.

Auteur: Glück Louise

Info: "Vêpres", dans le recueil "L'iris sauvage" - ma traduction

[ attachement ] [ Dieu ] [ conversion ] [ voie négative ] [ divine réalité ]