surprise syntaxique

Le zeugme, ou zeugma (du grec ancien zeûgma, "joug, lien") est une figure de style qui consiste à faire dépendre d'un même mot deux termes disparates qui entretiennent avec lui des rapports différents, en sous-entendant (le plus souvent) un verbe déjà exprimé.

Auteur: Salon Olivier

Info: Histoire de l'art et d'en rire

[ jeu de mots ] [ ouverture ]

calembour

Le chasseur chasse. Il cherche la pie-panthère. Et la pie-panthère se cache. C'est l'ordre naturel des choses. Le chasseur est furieux. Il écume de rage. Il promet à la pie-panthère un sacré passage à tabac.
Il arrive parfois que le chasseur trouve enfin une pie-panthère.
Il n'est pas rare alors qu'il la bourre et qu'il l'allume..

Auteur: Salon Olivier

Info: In "Anthologie de l'Oulipo", éd. Poésie/Gallimard, p. 303

[ oulipo ] [ safari ] [ pipe ] [ animal-objet ]