politicien

Homme politique : Homme de bonne mauvaise foi.

Auteur: MG

Info: 2000

[ ambiguïté ]

burlesque

Le Roi Louis s'avance avec vingt mille francs.

Auteur: Prévost Charles Victor vicomte d'Arlincourt

Info: Le Siège de Paris

[ involontaire ] [ ambiguïté ]

bisexué

Hermaphrodite: Excite la curiosité malsaine. Chercher à en voir.

Auteur: Flaubert Gustave

Info: Dictionnaire des idées reçues 1913

[ ambiguïté ] [ sexe ]

humour

Jeune homme désintéressé épouserait jeune fille laide même fortunée.

Auteur: Dac Pierre

Info: L'Os à Moelle : 13 mai 1938-7 juin 1940

[ ambiguïté ] [ petites annonces ] [ rencontre ]

doute

S'asseoir entre les chaises, est en vérité la place la plus convenable qui soit.

Auteur: Heimann Moritz

Info:

[ ambiguïté ] [ confort ]

apparence

Quentin se demandait s'il s'agissait là d'une fraîcheur d'esprit miraculeuse ou d'un abrutissement précoce...

Auteur: Châteaureynaud Georges-Olivier

Info: La faculté des songes

[ ambiguïté ] [ génie ] [ bêtise ] [ relatif ]

mensonges

J'ai compris que tout le malheur des hommes venait de ce qu'ils ne tenaient pas un langage clair.

Auteur: Camus Albert

Info: La Peste (1947).

[ ambiguïté sémantique ] [ malentendus terminologiques ]

intraduisible

Belladonna : En italien c'est une belle dame, en anglais, un poison mortel. Exemple frappant de l'identité essentielle de ces deux langues.

Auteur: Bierce Ambrose

Info:

[ ambiguïté ] [ vocabulaire ] [ relatif ]

poème

Du langage français bizarre hermaphrodite
De quel genre te faire, équivoque maudite,
Ou maudit? Car sans peine aux rimeurs hasardeux
L'usage encore, je crois, laisse le choix des deux.

Auteur: Boileau Nicolas Despréau

Info: Satires 1660-1711, XII

[ ambiguïté ]

slaves

Gogol, Dostoïevski, Tolstoï : chacun d'eux insista sur l'existence d'un Dieu russe, un Dieu russe spécifique. Le Dieu russe devait être comme l'Etat russe, mais il sangloterait et chanterait alors même qu'il châtie.

Auteur: Amis Martin

Info: La Maison des Rencontres

[ littérature ] [ ambiguïté ]