intraduisible

akeï : (n)  Sentiment désagréable d'un bouleversement l'intérieur, par exemple lorsqu'on regarde en bas d'une hauteur, lorsqu'on est assis dans un véhicule roulant à vive allure sur un terrain vallonné ou lorsqu'on est en présence d'un membre du sexe opposé.

Auteur: Internet

Info: http://www.untranslatable.org, 3/7/2021. Du Galo environ 60 000 locuteurs - C. Arunachal Pradesh, Inde du Nord-Est

[ inconfort ] [ vertige ] [ malaise ] [ peur ] [ acrophobie ]

vertige

Le plus grand philosophe du monde, sur une planche plus large qu'il ne faut, s'il y a au-dessous un précipice, quoique sa raison le convainque de sa sûreté, son imagination prévaudra. Plusieurs n'en sauraient soutenir la pensée sans pâlir et suer.

Auteur: Pascal Blaise

Info: Pensées, 88-44

[ limite de la raison ] [ acrophobie ]

acrophobie

- Lorsque le monde fut créé, les hommes furent posés les pieds sur la terre et avec la crainte des hauteurs. Les hommes n'appartiennent pas aux hauteurs, comme les oiseaux et les anges, le vertige nous fut donné par la nature pour que nous ne l'oubliions pas. Les hommes qui montent trop haut sont poussés par le diable, en dessous de tout, vers l'enfer auquel ils aspirent. La force de la terre est celle du diable à attirer les gens.

Auteur: Camarneiro Nuno

Info: Les hommes n'appartiennent pas au ciel

[ peur du vide ] [ acrophobie ]

vertige

A 16 ans j'avais grand peur du vide... je fis, lors des vacances d'été, un camp d'alpinisme où je me retrouvais, seul ou à plusieurs avec des guides, dans des situations (grimper une paroi de 500 mètres, ou marcher sur une crête entre deux abysses) qui me contraignirent à dépasser ceci. Résultat plus de vertige et je pus dès lors me retrouver sur un toit au sommet d'un building et aller tranquillement au bord pour contempler les rues au bas. Habitude égale confiance.

Maintenant, vingt ans après, j'ai de nouveau peur. Je suis allé voir sur Internet, plein de personnes en parlent comme d'un problème d'oreille interne lié au 5 sens. C'est fort probable, mais je crois qu'il y a là encore plus simplement une peur de la mort trop proche, instinctive. Essayez de porter un chat au-dessus du vide. Je pense qu'il réagit à peu près avec la même conscience que nous. Une angoisse pragmatique.

Auteur: MG

Info: 2008

[ dépassement ] [ hauteur ] [ acrophobie ]