intraduisible

infelicity : parole inappropriée, en particulier une remarque ou une expression.

Auteur: Internet

Info: De l'anglais

[ maladresse ] [ balourdise ] [ mécompréhension ] [ imprécision terminologique ]

langage

On manque dans les langues de termes assez propres pour distinguer les notions voisines.

Auteur: Leibniz Gottfried Wilhelm

Info: Nouveaux Essais I

[ limitation ] [ imprécision ] [ citation s'appliquant à ce logiciel ]

mémoire

Le passé s'est réellement produit mais l'histoire n'est que ce que quelqu'un a noté un jour.

Auteur: Brown A. Whitney

Info:

[ imprécision ] [ modification ] [ écriture ]

bêtise

La plupart des gens répètent comme des perroquets ce qu'ils ont entendu dire à des demi-savants qui, n'ayant que des connaissances imparfaites, raisonnent le plus souvent de travers.

Auteur: Vauban Sébastien le Prestre de

Info:

[ imprécision ]

catégories de sens

En effet, dès que se produit une désaffection de la moralisation effectuée par le substantif, se trouve du même coup congédiée une intentionnalité cachée dont l’horizon confinera inévitablement à la mystique.

Auteur: Granoff Wladimir

Info: Dans "La transmission de pensée", coécrit avec Jean-Michel Rey, éd. Flammarion, 2005, page 93

[ grammaire ] [ imprécision sémantique ]

ponctuation

Nous vivons dans un monde qui a complètement perdu l'usage du point-virgule, nous parlons tous par phrases inachevées, avec trois petits points sous-entendus, parce que nous ne trouvons jamais le mot juste.

Auteur: Anouilh Jean

Info: La répétition

[ langage ] [ imprécision ] [ facilité ]

noir-et-blanc

Une différence très importante entre la couleur et la photographie monochrome est la suivante: en noir et blanc vous suggérez. Avec la couleur vous déclarez. Beaucoup peut être impliqué par la suggestion, mais une déclaration exige de la certitude... une certitude absolue.

Auteur: Outerbridge Paul

Info:

[ image ] [ imprécision ] [ à demi-mot ]

humour

Karadoc : Si vous organisez vos stocks en partant du principe que les clients regardent les jambons au lieu de les bouffer, vous serez pas surpris si la boutique péristyle !
Tavernier : Si la boutique quoi ?
Karadoc : Ouais, péristyle, périmètre... Faites pas celui qui comprend pas !

Auteur: Astier Alexandre

Info: Kaamelott, Tome 1 : L'Armée du Nécromant

[ imprécision ] [ dialogue ]

humour

Nécromant : N'aurais-je pas affaire au roi Arthur ?
Roi Arthur : Tout juste. Le roi Arthur qui est venu vous botter le cul.
Perceval : Ouais ! Vous pouvez dire adieu à vos...
Père Blaise : À vos quoi ?
Perceval : Je sais pas. J'ai voulu balancer une phrase un peu classe mais j'ai pas la fin.

Auteur: Astier Alexandre

Info: Kaamelott, Tome 1

[ imprécision ] [ dialogue ]

langage

Ne serait-ce pas du fait de la dégradation, accidentelle ou non, des formidables capacités de traitement de l'information dont dispose l'animal que l'un d'entre nous, du coup pré-anthropoïde, serait devenu humain ? [...] Ainsi l'homme, échouant à traiter l'information avec la stabilité, la rigueur et l'exhaustivité qui conviennent à l'état instinctif, inventerait une parole en perpétuelle recherche de son adéquation avec le réel.

Auteur: Breton Philippe

Info: La parole manipulée

[ imprécision ] [ limitation ] [ citation s'appliquant à ce logiciel ] [ supputation ]