déracinement

En pays d'exil, même le printemps manque de charme.

Auteur: proverbe russe

Info:

[ expatriation ] [ tristesse ]

distanciation

Je n'avais jamais vraiment trouvé ma place dans le monde extérieur, mais j'étais resté trop longtemps à l'étranger pour m'intégrer à la maison.

Auteur: Offutt Chris

Info: The Same River Twice : A Memoir

[ dissociative ] [ expatriation ] [ recul ]

migration

… l’émigration rapproche de son enfance celui qui l’expérimente : elle est à la fois une audacieuse découverte et une découverte de l’humilité; une initiation à sa propre petitesse et à l’infini des possibilités du soi. Et si je n’étais pas l’enfant d’un seul lieu?

Auteur: Caroline Lavergne

Info: Les platanes d'Istanbul, p. 14

[ expatriation ] [ ouverture ]

exil

Sur les bords des fleuves de Babylone,

nous étions assis et nous pleurions,

en nous souvenant de Sion.

Aux saules de la contrée

nous avions suspendu nos harpes.

Là, nos vainqueurs nous demandaient des chants,

et nos oppresseurs de la joie :

Chantez-nous quelques-uns des cantiques de Sion !

Comment chanterions-nous les cantiques de l’Éternel

sur une terre étrangère ?

Auteur: La Bible

Info: Ancien testament. Livre de Jérémie. début du Psaume 137

[ expatriation ] [ exode ]