inertie

Si l’on ne peut plus risquer d’aventure

ni fabriquer à la main de nouveaux souvenirs

le seul et véritable exploit humain

consistera peut-être à ignorer le temps

sans respect

et le dos tourné, à résister dans le songe. 

Auteur: Mariani Lucio

Info: Restes du jour, Traduit de l’italien par Jean-Baptiste Para, Cheyne Editeur, 2012.

[ inactivité ] [ léthargie ] [ poème ]

s'endormir

Il y eut encore entre ce moment de somnolence et le sommeil réel un intervalle pareil à celui du crépuscule, qui sépare le jour de la nuit, intervalle bizarre et indescriptible pendant lequel la réalité se confond avec le rêve, de manière qu’il n’y a ni rêve ni réalité.

Auteur: Dumas Alexandre

Info: Othon l’archer, 1839

[ léthargie ] [ torpeur ] [ engourdissement ] [ pré-sommeil ]