intraduisible

oogstrelend : caresser de l’œil, c’est-à-dire admirer.

Auteur: Internet

Info: Du néerlandais

[ manger des yeux ]

ambition

Il ne suffit pas d'avoir de l'appétit, il faut aussi avoir de l'estomac.

Auteur: Séguin Philippe

Info:

[ lucidité ] [ pondération ] [ avoir les yeux plus gros que le ventre ]

femmes-hommes

Son regard vint se poser sur moi comme un papillon sur une fleur, je ne pus m'empêcher de rougir.

Auteur: Chevalier Tracy

Info: La Jeune Fille à la perle

[ yeux ] [ contact ]

réputation

Peu importe ce que vous avez fait, l'essentiel est de pouvoir convaincre les gens que vous avez fait beaucoup.

Auteur: Conan Doyle sir Arthur

Info:

[ poudre aux yeux ]

métaphores-comparaisons-etc

Elle salua Lukastik avec un regard qui avait quelque chose d'une paire de ciseaux avançant par saccades dans du papier cartonné.

Auteur: Steinfest Heinrich

Info: Requins d'eau douce

[ oeil ] [ yeux ] [ visage ]

dialogue

Le silence a cette vertu de laisser parler le regard, miroir de l'âme. On entend mieux les profondeurs quand on se tait.

Auteur: Ledig Agnès

Info: Juste avant le bonheur

[ yeux ] [ communication ]

intraduisible

Mamihlapinatapai : regard échangé entre deux personnes dont chacune espère que l'autre va prendre l'initiative de quelque chose que les deux désirent mais qu'aucun ne veut commencer.

Auteur: Internet

Info: En yagan (ou yahgan, yaghan, yamana), langue parlée au sud de l'Amérique du sud.

[ communication ] [ yeux ]

apparence

... Montherlant fait penser à ces grimauds frais émoulus du collège, encore tout farcis d'une science purement livresque et mal digérée, et qui vous éberluent de mille citations trop neuves en leur mémoire.

Auteur: Paulhan Jean

Info: Les Fleurs de Tarbes,1941, p. 203

[ poudre aux yeux ] [ vacherie ]

esbroufe oratoire

[…] J’appelais en effet disert celui qui, s’appuyant sur des opinions moyennes, peut paraître, à un auditoire moyen, suffisamment profond et clair ; mais l’homme éloquent était à mes yeux celui qui, par l’admirable éclat et la magnificence de son verbe, est capable d’agrandir et d’embellir tout sujet, et chez qui toutes les sources de l’art de parler jaillissent intarissablement de la pensée et de la mémoire.

Auteur: Cicéron

Info: De l'Orateur : Livre I, 94

[ poudre aux yeux ]

renommée

La popularité du Majordome Fantôme ne cessait de croître. Rares étaient désormais les sites spécialisés où l’on ne parlait pas de lui. Il était devenu une star à qui des internautes posaient des questions en tout genre. De son côté, il dosait beaucoup ses interventions, faisant en sorte de leur donner le ton énigmatique que les gens attendent d’un esprit. Ainsi, à la question de savoir si après la mort on relativisait les préoccupations de la vie, il répondit :
- Le succès de la tour Eiffel est surprenant.
La phrase fit aussitôt l’objet d’une avalanche d’interprétations que Majordome Fantôme lut sur l’ordinateur de la chambre de María.

Auteur: Millas Juan José

Info: Où l'on apprend le rôle joué par une épingle à cravate

[ poudre aux yeux ] [ charlatan ]