épitaphe

Ce tombeau renferme Onasagoratis, celle qui a pu voir
ses enfants et les générations de ses enfants,
au nombre de quatre fois vingt : quatre-vingts enfants l'ont donc chérie
de leurs mains et de leur coeur, dans sa grande vieillesse.
Centenaire, les Paphiens ont déposé le très bienheureux
rejeton d'Onasas dans cette cendre [...] au feu.

Auteur: Posidippe de Pella

Info: Épigramme VII 36-VIII 2, 47, mémoire de B. Laudenbach

[ grand-mère ]