deuil

Pour cinq accouchements, Eleuthô a levé son arc,
noble femme, en se tenant auprès de ta couche ;
Mais, après le sixième, tu péris, et ton enfant survivant
s'en est allé (encore) nourrisson le septième jour,
toujours en quête de ton sein gorgé de lait. Ceux qui vous ensevelissent
ont versé une larme conjointement pour vous deux.
Cinq de tes enfants, femme d'Asie, seront donc pris en charge
par les Bienheureux1, mais toi aussi, sur tes genoux, tu prends soin de l'un d'eux.

Auteur: Posidippe de Pella

Info: Épigramme IX 7-14, 56, mémoire de B. Laudenbach

[ maman ] [ accouchement ] [ poème ]