involontaire

M. Godin, qui avait été attaché à l'ambassade de Constantinople, en avait ramené une femme grecque dont on vantait la beauté, quoiqu'elle n'eût rien de remarquable que de très-beaux yeux. Elle savait très peu de français ; et ayant entendu parler souvent de ses beaux yeux, elle s'était persuadée que ces deux mots ne pouvaient être séparés. Se plaignant un jour d'un mal d'yeux, on trouva plaisant de l'entendre dire : "J'ai mal à mes beaux yeux".

Auteur: Constant Benjamin

Info: Mémoires

[ coquetterie ] [ langage ] [ anecdote ]