Et aujourd'hui, avec une formation similaire on peut aller plus loin, traquer les étymologies, étudier les concepts tels que fixés par n'importe quelle langue grâce au web et ses recoupements... Un vrai plus. J'ai mis ce terme intraduisible allemand allemand (grande richesse des langues agrégatives) un peu par jeu....
voir ici http://xn--rflchir-byac.net/quote/414064
L'équivalent doit exister chez les grecs anciens ou autre. C'est un autre aspects intéressant de FLP, la quête chronologique d'une idée qui, une fois trouvée sa formulation la plus ancienne, peut éventuellement être étudiée diachroniquement
Cette idée précède celle du verschlimmbessern
Commentaires
Plouin, pf.plouin@gmail.com
2020-04-19 07:19
on attribue à Valéry une idée proche: "Si j’avais eu plus de temps, j’aurais fait plus court"
miguel, admin@admin.com
2020-04-19 08:02
voir ici http://xn--rflchir-byac.net/quote/414064
L'équivalent doit exister chez les grecs anciens ou autre. C'est un autre aspects intéressant de FLP, la quête chronologique d'une idée qui, une fois trouvée sa formulation la plus ancienne, peut éventuellement être étudiée diachroniquement
Cette idée précède celle du verschlimmbessern
Plouin, pf.plouin@gmail.com
2020-04-19 15:38
verschlimmbessern? Je suis d'une génération où l'on apprenait le latin, le grec et une seule langue vivante
miguel, admin@admin.com
2020-04-19 16:16
Et aujourd'hui, avec une formation similaire on peut aller plus loin, traquer les étymologies, étudier les concepts tels que fixés par n'importe quelle langue grâce au web et ses recoupements... Un vrai plus. J'ai mis ce terme intraduisible allemand allemand (grande richesse des langues agrégatives) un peu par jeu....
miguel
19.04.2020
Et aujourd'hui, avec une formation similaire on peut aller plus loin, traquer les étymologies, étudier les concepts tels que fixés par n'importe quelle langue grâce au web et ses recoupements... Un vrai plus. J'ai mis ce terme intraduisible allemand allemand (grande richesse des langues agrégatives) un peu par jeu....
Plouin
19.04.2020
verschlimmbessern? Je suis d'une génération où l'on apprenait le latin, le grec et une seule langue vivante
miguel
19.04.2020
voir ici http://xn--rflchir-byac.net/quote/414064 L'équivalent doit exister chez les grecs anciens ou autre. C'est un autre aspects intéressant de FLP, la quête chronologique d'une idée qui, une fois trouvée sa formulation la plus ancienne, peut éventuellement être étudiée diachroniquement Cette idée précède celle du verschlimmbessern