écriture

LE style, quand il est convenablement manié (comme vous pouvez être sûr que je crois que l'est le mien), n'est qu'un nom différent pour la conversation : De même que personne, sachant se comporter dans la bonne société, ne s'aviserait de toute dire ; — ainsi aucun auteur comprenant les justes bornes du décorum et du savoir-vivre, ne se permettrait de tout penser : le respect le plus réel que vous puissiez rendre à l'intelligence du lecteur, c'est de partager amicalement la chose par la moitié, et de lui laisser à son tour, ainsi qu'à vous-même, quelque chose à imaginer.

Auteur: Sterne Laurence

Info: Vies et opinions de Tristram Shandy, gentilhomme, p.21. Livre II, chapitre XI, traduction de Alfred Hédouin, en Folio.

[ conseil ]

 
Mis dans la chaine

Commentaires: 2

Ajouté à la BD par miguel

Commentaires

Bandini, kiruafrag@hotmail.com
2019-10-04 12:57
La substance est la même mais la traduction fort éloignée de l'autre citation présente sur le site. Pour info, cette citation est tirée du Livre II, chapitre XI, traduction de Alfred Hédouin, en Folio.
Coli Masson, colimasson@live.fr
2019-10-04 18:29
Pas mal comme idée de chaîne...