Interrogé par son nom terrestre sur son séjour dans le monde céleste il répondit qu’il était maintenant sur le chemin de pralaya ou chemin du retour mais qu’il était encore soumis à jugement entre les mains de certaines entités assoiffées de sang qui règnent au niveau astral inférieur. En réponse à la question portant sur ses premières impressions sur le grand passage dans l’au-delà il dit qu’au début il lui semblait voir comme en un miroir et confusément mais que ceux qui ont trépassé voyaient s’ouvrir à eux des possibilités supérieures de développement atmique. À la question de savoir si la vie là-haut ressemblait à notre expérience corporelle il répondit qu’il avait su par des êtres maintenant mieux établis que lui dans l’esprit que leurs demeures étaient équipées de tout le confort moderne, avec talafane, asasar, achadafad, watarklasat, et que les adeptes les plus avancés étaient plongés jusqu’au cou dans les vagues de la voluptuosité la plus pure.
Auteur:
Info: Ulysse, p 375 (Gallimard 2004)
Commentaires: 9
miguel
12.12.2025
D'ac
Benslama
25.11.2025
paradis, si on veut... mais surtout : ironie ! (je vois que les commentaires précédents ont été postés avant ma lecture de Ulysses, alors que mes souvenirs de la vieille traduction étaient très lointains)
miguel
25.11.2025
paradis ?