phonétique

...de la même façon, il ne faudra pas s'offusquer, au restaurant, de cette petite conversation sans cesse tenue entre clients et garçons :

- Chiotte?

- Chiasse!

Chiôtte signifie "l'addition". Chiâss abréviation de sêtchiâss (maintenant) veut dire "tout de suite".

Auteur: Tesson Sylvain

Info: Ciel mon Moujik ! Manuel de survie franco-russe, p.68. Une langue dans l'autre

[ humour ] [ malentendu ] [ diarrhée ]