vocabulaire

MAFLÉ. (*) Il n'est dans aucun bon auteur, mais il est dans les Dictionnaires.

Quant à maflu, qui n'est pas dans les Dictionnaires, il est dans La Fontaine :

"Grasse, maflue et rebondie."

Il est cruel d'avoir si souvent à choisir entre les Dictionnaires et les classiques.

Auteur: Nodier Charles

Info: in "Examen critique des dictionnaires de la langue françoise" - disponible sur Gallica - (*) A noter le doublement du "f" qui est survenu, semble-t-il, entre le 19e et le 20e siècle (on écrit aujourd'hui "mafflu")

[ discrépance ] [ critique ]

 
 

Commentaires: 5

Ajouté à la BD par Benslama

Commentaires

miguel, filsdelapensee@bluewin.ch
2021-05-14 13:56
Petit problème de codage... si vous arrivez à le remettre ce serait super.. Même ici si ça pose problème
Benslama, karim.benslama@orange.fr
2021-05-14 14:42
euh, vous voulez que je le re-poste ?
(il apparaît normalement - mais je peux le faire...)
miguel, filsdelapensee@bluewin.ch
2021-05-14 15:09
Vous pouvez aussi m'indiquer de quelle lettre il s'agit. Un U peut-être ? ;-)
Benslama, karim.benslama@orange.fr
2021-05-14 16:42
ah, c'est le "é" majuscule de "maflé" qui pose problème - pourtant il s'affiche correctement...
(j'ai fait un copié-collé d'un texte quelconque sur le net, après avoir essayé de le taper avec un alt+code...)
miguel, filsdelapensee@bluewin.ch
2021-05-14 17:12
OK, c fait