fric

Ne pouvant dormir, possédé, presque heureux, je me disais qu'il n'y a rien de moins matériel que l'argent, puisque toute monnaie (disons par exemple une pièce de vingt centimes) est, rigoureusement, un répertoire des futures possibilités. L'argent est abstrait, répétais-je, l'argent est du temps à venir. Ce peut être un après-midi dans la banlieue, ce peut être de la musique de Brahms, des cartes, un jeu d'échecs, du café, les paroles d'Epictète qui enseignent le mépris de l'or; c'est un Protée plus versatile que celui de l'île de Pharos. C'est du temps imprévisible, temps de Bergson, non temps dur de l'Islam ou du Portique. Les déterministes nient qu'il y ait au monde un seul fait possible, id est un fait qui a pu se produire; une pièce de monnaie symbolise notre libre arbitre.

Auteur: Borges Jorge Luis

Info: Le Zahir, in L’Aleph, L’imaginaire – Gallimard, p. 136

[ valeur ] [ outil ]

 

Commentaires: 3

Ajouté à la BD par miguel

Commentaires

Coli Masson, colimasson@live.fr
2021-11-28 10:09
"id est un fait" ?
miguel, filsdelapensee@bluewin.ch
2021-11-28 10:58
dans le doute g laissé comme ça.... g pas trouvé l'original pour être sûr
Benslama, karim.benslama@orange.fr
2021-11-28 14:38
"id est" : qu'on abrège généralement "i.e." (mais c'est vrai que ça gène, en première lecture) -
potentialité ? (trop proche de "possibilité" qui est dans le texte ?)
virtualité ?