"Tu as été en enfer, Ketut ?"
Il sourit. Bien sûr qu'il y était allé.
"Comment c'est en enfer ?"
"La même chose qu'au paradis", a-t-il répondu.
Il a vu ma confusion et a essayé d'expliquer. "L'univers est un cercle, Liss."
Il a dit. "Vers le haut, vers le bas... tout est pareil, à la fin."
Je me suis souvenu d'une vieille notion mystique chrétienne : Ce qui est en haut est comme ce qui est en bas.
J'ai demandé. "Alors comment peut-on faire la différence entre le paradis et l'enfer ?"
En fonction de la manière dont on y va. Au paradis, on monte en passant par sept endroits heureux. En enfer, on descend en passant par sept régions tristes. C'est pourquoi il vaut mieux monter, Liss". Il rit.
"C'est la même chose", dit-il. "C'est la même chose à la fin, alors il vaut mieux être heureux pendant le voyage.
J'ai dit : "Donc, si le paradis est l'amour, alors l'enfer est..."
"L'amour aussi", a-t-il dit.
Ketut s'est remis à rire : "C'est toujours si difficile pour les jeunes de comprendre cela !
Auteur:
Info: Eat, Pray, Love
Commentaires: 0