Une aide-soignante jeta le contenu du verre d'eau d'un patient par la fenêtre, la boule d'eau heurtant le sol délogea un caillou qui roula sur le trottoir incliné et tomba avec un bruit sec sur un conduit de pierre dans le fossé en contrebas, faisant sursauter un écureuil qui était en train d'y manger une sorte de noix. L'écureuil a bondi sur l'arbre le plus proche, déplaçant une fine branche ce qui a surpris quelques petits oiseaux nerveux. L'un d'entre eux, avant de s'envoler, laissa échapper une boule de fiente noire et blanche qui tomba sur le pare-brise de la petite voiture de Lenore Beadsman, juste au moment où elle se garait sur une place de parking. Lenore s'extirpa de la voiture alors que les oiseaux s'éparpillaient en piaillant.