Zadie Smith nous permet d'imaginer ; par son écriture, mais aussi par son existence. Par sa simple présence dans cet espace, de manière si évidente et incontestable, elle nous permet de rêver calmement au travers d'un monde de l'écrit qui se rapproche du monde réel. Sa seule présence est un signe qui dit aux jeunes filles de couleur que le monde trop souvent aliénant des livres est aussi le leur.