néologismes

Ce nouveau mot (pas très flatteur) venu d’Ukraine. 

Formé sur le nom du président Emmanuel Macron, ce verbe est de plus en plus populaire chez les Ukrainiens.

Les photos d’Emmanuel Macron, en sweatshirt et l’air soucieux, à l’Élysée semblent ne pas avoir convaincu tous les Ukrainiens. Récemment, sur le réseau social Telegram est apparu le mot " macroner ", un nouveau verbe peu élogieux pour décrire l’attitude du président français. Directement inspiré du nom de " Macron ", ce néologisme venu d’Ukraine " macronete ", traduit en français " macroner ", signifie " se montrer inquiet d’une situation, mais ne rien faire ".

La colère des Ukrainiens contre l’inertie de Macron

Alors que l’apparition du premier ministre britannique Boris Johnson aux côtés de Volodymyr Zelensky a été applaudie comme un symbole de soutien, les appels téléphoniques d’Emmanuel Macron à Vladimir Poutine indignent une partie des Ukrainiens qui n’hésitent pas à ironiser sur l’hésitation de Paris et de Berlin à prendre une position active dans ce conflit. Ces railleries se traduisent donc dans la langue tandis que les Ukrainiens attendent plus d’aide du président français accusé d’être " à la solde de Poutine ", relève un envoyé spécial du Parisien .

Ce n’est pas la première fois que des mots sont créés à partir de noms de politiciens. Ainsi en 2015, les Allemands avaient pu inventer le verbe " Merkeln " pour décrire le fait de " ne rien faire, ne prendre aucune décision, n’émettre aucune déclaration ".

En cette période d’entre-deux-tours, le président sortant et adversaire de Marine Le Pen n’a plus qu’à espérer que  l’expression " macroner " ne soit pas reprise par les électeurs français…

Auteur: Internet

Info: https://www.lefigaro.fr/, Aliénor de Pompignan, 13 avril 2022 à

[ ironie ] [ politique ] [ inaction ] [ vacherie ]