Le mot français " Verbe " traduit, ou décalque simplement le latin verbum, qui traduit le grec logos, employé par l’auteur du quatrième Evangile. Et le mot grec logos traduit l’araméen memra, qui traduit l’hébreu dabar, qui signifie "la parole", en l’occurrence la parole créatrice de Dieu.
Auteur:
Info: La crise moderniste, éditions du Seuil, 1979, page 201
Commentaires: 0