De quoi le mot d’esprit fait-il l’économie grâce à sa technique ? Il s’épargne l’effort de chercher quelques mots nouveaux et de les assembler, opération qui, la plupart du temps, aurait pu s’effectuer sans peine ; au lieu de cela, il doit se donner la peine de rechercher le mot qui lui permettra de faire coïncider les deux pensées ; bien plus, il lui faut souvent commencer par transformer l’expression de l’une de ces pensées, en la faisant passer à une forme inusitée, jusqu’à ce que cette dernière soit en mesure de lui offrir le point d’appui permettant l’union avec la seconde pensée. N’eût-il pas été plus simple, plus facile et, au fond, plus économique d’exprimer les deux pensées telles exactement qu’elles se présentaient, même si on n’eût pas obtenu, à cette occasion, une formulation qui leur fût commune ? L’économie de mots réalisée ne se trouve-t-elle pas largement annulée par la dépense entraînée par l’opération intellectuelle ? Et qui donc fait l’économie, à cette occasion ?