Une traduction par équivalence dynamique vise un naturel absolu d'expression et essaie de relier le récepteur à des modes de comportement pertinents dans le contexte de sa propre culture ; elle n'exige pas qu'il comprenne les modèles culturels de la langue source pour comprendre le message.
Auteur:
Info: Nida, E.A. (1964), Toward a Science of Translating, p. 159
— Ψ ↔ B ↔ Φ · Le silence n'est pas un vide, mais une porosité.
Commentaires: 0