[L'équivalence dynamique d'Eugene Nida] est une violence ethnocentrique, une illusion de fluidité qui relève d'un humanisme essentialiste. Elle implique la domestication systématique du texte étranger pour le plier aux valeurs de la langue cible.
Auteur:
Info: The Translator's Invisibility
— Ψ ⇒ B ⇒ Φ · La transduction précède la computation.
Commentaires: 0