intraduisible

madrugada : période approximativement entre 1 et 4 heure du matin. Vient de " madrugar ", se lever tôt.

Auteur: Internet

Info: De l'espagnol

[ vocabulaire ] [ précision ] [ petit matin ]

intraduisible

Yilugnta : sentiment d'obligation de considérer et de prendre en compte l'opinion des autres (de manière positive).

Auteur: Internet

Info: En langue amharique. In Tim Lomas : Positive Lexicography Project

[ consulter ] [ vocabulaire ] [ précision ]

préciser

Bien sûr, tout l'effort consiste à se mettre en dehors de cette catégorie que l'on appelle les statistiques.

Auteur: Spender Stephen

Info:

raillerie

On aime à faire des victimes, mais sans se mettre précisément dans son tort, en les laissant vivre.

Auteur: Proust Marcel

Info:

[ blesser ]

avidité

L'humain est un être motivé, mais le plus souvent il aspire à trop et vise trop peu précisément.

Auteur: Radtke Günter

Info:

[ bêtise ] [ cupidité ] [ ambition ]

intraduisible

Girbutz, hébreu
Se gratter les couilles (littéralement). Trainer, ne rien faire.
Exemple. Je me girbutz.
Traduction : testigratter.

Auteur: Internet

Info:

[ langage ] [ précision ] [ vocabulaire ] [ glander ]

langage

Plusieurs prépositions paraissent en Europe avec un sens fort précis qui, en sanskrit, ont une valeur encore imprécisée.

Auteur: Hovelacque Alexandre Abel

Info:

[ historique ] [ évolution ]

préciser

Je me suis gardé de faire de la vérité une idole, préférant lui laisser son nom plus humble d'exactitude.

Auteur: Yourcenar Marguerite

Info: L'oeuvre au Noir, p.160, Folio no798

précision

J'aimais et j'aime encore les mathématiques pour elles-mêmes comme n'admettant pas l'hypocrisie et le vague, mes deux bêtes d'aversion.

Auteur: Stendhal

Info: Vie de Henry Brulard

[ exactitude ]

recul

La connaissance d'une autre culture devrait accroître notre capacité à évaluer plus précisément, à apprécier plus tendrement la nôtre.

Auteur: Mead Margaret

Info:

[ distanciation ]