enfumer

Nous voulons "déconstruire" la réputation qu'ont ces textes d'être difficiles parce que profonds. Dans bien des cas, nous pouvons démontrer que s'ils semblent incompréhensibles, c'est pour la bonne raison qu'ils ne veulent rien dire.

Auteur: Sokal Alan D.

Info: Impostures intellectuelles

[ langage ]

être

Si je me trompe, j’en conclus que je suis, car celui qui n’est pas ne peut pas se tromper, et par cela même que je me trompe, je sens que je suis.  

 

Auteur: Saint Augustin Aurelius Augustinus

Info: Texte établi par Raulx, L. Guérin & Cie, 1869 (Œuvres complètes de Saint Augustin, tome XIII, p. 240).

[ exister ] [ tâtonner ]

manque

L'ennui... C'est peut-être, au fond, l'insatisfaction de notre âme intime, à laquelle nous n'avons pas donné de croyance, l'affliction de l'enfant triste que nous sommes, intimement, et auquel nous n'avons pas acheté son jouet divin.

Auteur: Pessoa Fernando (Alv. de Campos)

Info: Le livre de l'intranquillité, Texte n° 263

[ douter ] [ perdu ]

amour

L'important, vous savez, c'est d'avoir autour de soi, pas seulement de l'herbe ou de la terre, mais des âmes qui pensent à vous chaque jour, des gens qui vous aiment. Tout le reste n'est rien.

Auteur: Blais Marie-Claire

Info: Fièvre et autres textes dramatiques, L'Envahisseur

[ enveloppant ]

chair-esprit

Je pense qu'une bonne traduction suppose la compréhension du texte et que cette compréhension suppose d'avoir vécu dans le monde réel, tangible et que tout cela n'est pas uniquement une question de manipulation des mots.

Auteur: Hofstadter Douglas

Info:

[ réalité ] [ inversion ] [ citation s'appliquant à ce logiciel ] [ réflexivité ]

écriture

Travailler un bon texte se fait à trois niveaux : un niveau musical, où il est composé ; un niveau architectural, où il est construit ; et enfin un niveau textile, où on le tresse.

Auteur: Benjamin Walter

Info: One Way Street And Other Writings

[ recette ] [ triade ]

femmes-par-hommes

C'est Victor Hugo, je crois, qui rappelait qu'un tiers du public est constitué de femmes, qui veulent de la beauté, de l'amour et de l'émotion. Aujourd'hui, les femmes représentent deux tiers du public des salles obscures.

Auteur: Griffith David Wark

Info: Dans un texte daté de 1921, publié dans "Positif", n°266, avril 1983 - cité dans "Passage du cinéma", éd. Ansedonia, p. 745

[ cinéma ] [ référence littéraire ] [ attentes ]

répartie

Un jour Edmond de Goncourt lui dit :
- C'est curieux, vous qui êtes si drôle à la ville êtes sinistre dans ma pièce !?
- C'est qu'à la ville... le texte est de moi !

Auteur: Galipaux Félix

Info:

[ comédie ]

art pictural

Ce jour-là la beauté d’une souche fraîchement coupée m'a permis d’oublier l’espace d’un instant la dureté de la vie.
(Alors qu'il était aux travaux forcés dans un camp de prisonniers en Sibérie durant la guerre.)

Auteur: Yasuo Kazuki

Info: Texte explicatif d'une de ses peintures, réalisée des années plus tard

[ inspiration ] [ réminiscence ]

poésie

Le langage poétique se caractérise par une relation forme/contenu plus symbolique que conventionnelle, au sein de laquelle tous les éléments linguistiques (et culturels), aussi bien les variantes que les invariants, peuvent être impliqués dans l'expression du contenu.

Auteur: Lotman Yuri

Info: "Analyse du texte poétique".

[ définie ] [ ouverture ] [ association libre ] [ apophénie ]