intraduisible

Dor : nostalgie de quelqu’un que vous aimez beaucoup. Proche du sens du mot portugais "Saudade" mais davantage tourné vers une personne.

Auteur: Internet

Info: Du roumain

[ romantisme ] [ absence ] [ manque ]

intraduisible

kenopsia (néologisme anglophone) : atmosphère mystérieuse et désespérée d'un lieu qui est habituellement très animé mais qui maintenant est abandonné et calme

Auteur: Koenig John

Info: The Dictionary of Obscure Sorrows

[ silence ] [ abandon ]

intraduisible

Tasslassimaroper, verbe : Refaire les branchements entre la télé, le décodeur, le lecteur-enregistreur de DVD, la chaîne hi-fi et la box internet.

Auteur: Leguay Jean-Claude

Info: Le baleinié 4

[ câblages ] [ vocabulaire ] [ précision ]

intraduisible

Tinga' : Un bout de nourriture coincé entre les dents.
Ex : J'ai un tinga' ? Non. Et moi ? Non.
Trad. : Tienlecurdent.

Auteur: Internet

Info: Du Liban ??

[ langage ] [ précision ] [ vocabulaire ] [ cure-dent ]

intraduisible

caordre* : nuage flou produit par notre esprit lorsqu'il doit associer-mélanger deux notions comme "onde" et "masse", "sucré-salé", ou "foule" et "individu".

Auteur: Mg

Info: 12 avril 2018. *ou chaordre

[ quantique ] [ intrication ] [ néologisme ] [ confusion ]

intraduisible

Agon : Concours, compétition, rassemblement, lutte, Souvent utilisé pour parler d'un conflit de forces opposées qui aboutit finalement à la croissance, au progrès.

Auteur: Internet

Info: From Tim Lomas : Positive Lexicography Project

[ coopétition ] [ Grèce ]

intraduisible

Engentado. Signifie à l'origine étourdi ou confus. Est devenu synonyme de besoin de solitude, en général pas fatigue de relations humaines trop soutenues .

Auteur: Internet

Info: De l'espagnol

[ en avoir assez ] [ rapports humains ] [ ras-le-bol ]

intraduisible

zondeur (sonder : néologisme anglophone) : réalisation que chaque passant que l'on voit a une vie aussi vive et complexe que la notre

Auteur: Koenig John

Info: The Dictionary of Obscure Sorrows

[ empathie ] [ grégaire ]

intraduisible

Házisárkány - Mot hongrois qui pourrait se traduire littéralement par "dragon d'intérieur". Ce terme péjoratif désigne en réalité un(e) conjoint(e) impatient(e) et/ou méchant(e).

Auteur: Internet

Info: sur europeisnotdead.com

[ langage ] [ vocabulaire ] [ précision ] [ couple ] [ tension ]

intraduisible

Umwelt : perception du monde que le système nerveux façonne. En général pour parler de la vision du monde supposée d'une espèce précise.

Auteur: Internet

Info:

[ monade ] [ races ]