songe

Enfant, je faisais souvent un autre rêve. D'une extraordinaire intensité. Je n'étais pas un être humain, mais une semence entraînée de façon irrésistible dans un long, un interminable canal. Je n'en finissais pas d'être happé par le courant. J'allais, j'allais.
Ce que je sentais là est impossible à exprimer.
Rentrant dans ma préhistoire, j'étais redevenu la semence qu'un jour j'ai été.

Auteur: Bodart Roger

Info: Journal

parent

Mes étoiles filantes,
C'est étrange... Dans le vocabulaire courant, quand on perd son père, sa mère ou ses deux parents, on dit qu'on est "orphelin". Quand on perd sa femme, on dit qu'on est "veuf". Ou "veuve", quand c'est son époux. En revanche, quand on perd ses enfants on ne dit rien. Il n'y a pas de mot pour désigner cet état.

Auteur: Revol Anne-Marie

Info: Nos étoiles ont filé

[ enfant ] [ mort ]

complicité

Tandis que nous parlions ainsi, j'ai senti passer entre Akemi et moi un courant de chaude sympathie que je ne percevais pas d'ordinaire. Il rappelait la connivence qui peut unir deux personnes assurant leur tour de garde, la nuit, dans un poste de surveillance côtière, quand vient d'être transmise une alerte de typhon, et que le bruit du vent s'amplifie au dehors.

Auteur: Mishima Yukio

Info: La Musique

[ adversité ] [ menace ]

cancres

C'est très joli, c'est extrêmement connu et extrêmement courant de dire en français, de dire avec orgueil: "Moi, je ne comprends rien aux maths." Personnellement, je fais la réflexion suivante: "Si je ne comprends rien aux maths, j'aurais plutôt honte de le dire." Se présenter de but en blanc comme un imbécile n'est pas le meilleur moyen de se présenter.

Auteur: Vian Boris

Info: Oeuvres diverses, Inédit

[ élitisme ] [ fierté ]

clarification

Un chiffre est un signe d'écriture utilisé seul ou en combinaison pour représenter des nombres entiers.

Dans un système de numération positionnel comme le système décimal, un petit nombre de chiffres suffit pour exprimer n'importe quelle valeur. Le nombre de chiffres du système est la base.

Le système décimal, le plus courant des systèmes de numération, comporte dix chiffres représentant les nombres de zéro à neuf.

Auteur: Internet

Info: Sur wikipédia

[ codages numériques ]

planète terre

La nature dévoile ses secrets intérieurs de deux manières : l'une par la force des corps opérant à l'extérieur, l'autre par les mouvements mêmes de ses entrailles. Les actions extérieures sont les vents forts, les pluies, courants fluviaux, vagues de mer, la glace, les feux de forêt, les inondations. Il n'y a qu'une seule force interne - celle des tremblement de terre.

Auteur: Lomonossov Mikhaïl Vassilievitch

Info:

[ atmosphère ] [ géologie ]

obscurité

La nuit est illimitée, immense, piquée d'étoiles. On frotte une allumette, - et toutes les étoiles sont abolies du coup ; il n'y a plus de distances ni de profondeurs. L'univers est réduit à la petite caverne lumineuse creusée dans la noirceur solide encombrée de visages brillamment éclairés, de mains et de corps, et des objets proches et familiers de la vie courante.

Auteur: Huxley Aldous

Info: Contrepoint

[ lumière ]

créativité

Les hommes m'ont traité de fou ; mais la question n'est pas encore réglée, à savoir si la folie n'est pas la plus grande des intelligence - si beaucoup de ce qui est glorieux - ou de ce qui est profond - ne trouve-t'il pas sa source dans quelque maladie de la pensée - humeurs d'un esprit exalté au détriment de l'intelligence courante.

Auteur: Poe Edgar Allan,

Info: "Tales by Edgar Allan Poe", p.117, Dimitrios Spyridon Chytiris, 1927

[ anomalie ]

ordre médical

Parlé, avec la sage-femme, de la vaccination, qui est, parait-il, exigée par la loi, car toute liberté décampe. J’exprime fortement, quoique bien inutilement, mon horreur pour cette ordure, dont l’humanité s’est si bien passée, jusqu’au dernier siècle, et dont l’Angleterre nous gratifia. Le courant moderne est, d’ailleurs, aux inoculations de tout genre. On finira par putréfier les petits enfants de quarante sorte de vaccins.

Auteur: Bloy Léon

Info: Journal, 2 octobre 1895

[ médecine ] [ dictature sanitaire ] [ antii-vax ] [ opposition des premiers temps ] [ progrès contraignant ]

softpower sémantique

La traduction réécrit un texte étranger dans des termes intelligibles et attractifs pour les lecteurs de la culture d'accueil. Ce qui revient à commettre un acte de violence ethnocentrique en dépossédant le texte de la langue et de la culture qui lui ont donné vie. Transposer en un anglais courant et standard dissimule à la fois cette violence et homogénéise les cultures étrangères. 

Auteur: Venuti Lawrence

Info:

[ oppression linguistique ] [ adapter ] [ double codage ]