être humain

Il y a en chaque homme quelque chose de tous les autres. Je crois depuis longtemps déjà à cette maxime, bien que sa démonstration complète ne se puisse faire que par la description complète de soi à travers autrui. Identifier avec la précision qui lui est du ce que l'on a de commun avec l'autre est, en général, l'art des plus grands écrivains.

Auteur: Lichtenberg Georg Christoph

Info: Le miroir de l'âme, p.347, Éd. José Corti, 1997

[ frères miroirs ] [ littérature ]

emblème

Un mot ou une image sont symboliques lorsqu’ils impliquent quelque chose de plus que leur sens évident et immédiat. Ce mot, ou cette image, ont un aspect "inconscient" plus vaste, qui n’est jamais défini avec précision, ni pleinement expliqué. […] Lorsque l’esprit entreprend l’exploration d’un symbole, il est amené à des idées qui se situent au-delà de ce que notre raison peut saisir.

Auteur: Jung Carl Gustav

Info: Essai d'exploration de l'inconscient

[ représentation ] [ ouverture ]

communication

De quoi dépendons-nous en fin de compte en tant qu'êtres humains ? Nous dépendons de nos paroles. Nous sommes en suspension dans le langage. Notre tâche est de transmettre notre expérience et nos idées aux autres. Nous devons nous efforcer de continuellement d'étendre la portée de notre description, mais de telle sorte que nos messages ne perdent pas ainsi leur caractère objectif ou sans ambiguïté.

Auteur: Bohr Niels

Info: À Aage Petersen. La philosophie de Niels Bohr. Bulletin of the Atomic Scientists, Volume 19, numéro 7, septembre, 1963 (p. 10)

[ citation s'appliquant à ce logiciel ] [ précision ]

fond-forme

Vous me dites que je fais trop attention à la forme. Hélas ! c'est comme le corps et l'âme ; la forme et l'idée, pour moi, c'est tout un et je ne sais pas ce qu'est l'une sans l'autre. Plus une idée est belle, plus la phrase est sonore ; soyez-en sure. La précision de la pensée fait (et est elle-même) celle du mot.

Auteur: Flaubert Gustave

Info: L'homme-plume : vingt lettres sur la création littéraire

[ écriture ] [ vocabulaire ] [ esthétique interne ]

intraduisible

Lagom - Ce mot est souvent utilisé pour qualifier tout et rien, de la nourriture aux boissons en passant par la politique ou le droit, qui serait juste en parfaite quantité. Il induit l'idée de "assez", "suffisamment", "moyen", "optimal" ou "convenable". Il désigne une situation qui n'est pas trop, ni pas assez, telle que dans "lagom lång" (la bonne mesure) ou "lagom varmt" (la chaleur optimale).

Auteur: Internet

Info: sur europeisnotdead.com. Suède.

[ langage ] [ vocabulaire ] [ précision ] [ équilibre ] [ pondération ]

transposition

En terme de vocabulaire il y a des idiomes difficiles pour le traducteur, comme le turc ou l'allemand, parce qu'elles sont des langues agglutinantes. Elles peuvent dès lors composter des mots d'une grande précision. C'est confronté à ce genre de problématique du langage qu'on se dit que les maths, de par leur pureté symbolique, sont plus rassurantes pour la communication entre les hommes... Et peut-être au-delà.

Auteur: Mg

Info: 2 mars 2016

[ spécificité ] [ délicates translations ]

idiomes

Comme l'homme de lettres, le scientifique trouve nécessaire de "donner un sens plus pur aux mots de la tribu". Mais la pureté du langage scientifique n'est pas la même que celle du langage littéraire. Le but du scientifique est de ne dire qu'une chose à la fois, et de le dire sans ambiguïté et avec la plus grande clarté possible. Pour y parvenir, il simplifie et jargonise.

Auteur: Huxley Aldous

Info: Literature and Science. Chapter 5 (p. 12) Harper & Row, Publishers. New York, New York, USA. 1963

[ comparés ] [ mathématiques ] [ logique ] [ précision ]

théologien

N’est-il [Denys l’Aréopagite] pas, de tous les Pères de l’Église, [...] celui qui a uni le plus fortement la lumière de la philosophie grecque (sous sa forme platonicienne) à la célébration théologale de la sainte Révélation ? Plus encore : il ne s’est pas contenté de pratiquer ce mode, il en a élaboré la doctrine, avec beaucoup plus de rigueur et de précision qu’on ne le croit d’ordinaire.

Auteur: Borella Jean

Info: Dans "Lumières de la théologie mystique", éditions L'Harmattan, Paris, 2015, page 11

[ résumé ] [ œuvre ] [ historique ]

psychanalyse

Sans doute, parlant d’érotiques, aurons-nous à parler de ce qui s’est fomenté au cours des âges, de règles de l’amour. Quelque part, FREUD dit qu’il aurait pu parler, dans sa doctrine, qu’il s’agit essentiellement d’une érotique. Mais, dit-il, je ne l’ai pas fait parce qu’aussi bien ç’aurait été là céder sur les mots, et qui cède sur les mots cède sur les choses. J’ai parlé de sexualité, dit-il.

Auteur: Lacan Jacques

Info: 23 décembre 1959, L'Ethique

[ précision sémantique ]

femmes-par-hommes

L'excès d'humidité, la passivité de la femme la rendent toujours prête pour le coït; celui-ci la laisse fatiguée, mais non rassasiée. À partir du XVIe siècle s'ajoute une précision: le plaisir féminin est plus grand en quantité, mais plus réduit en qualité et en intensité. Et le plaisir, souvenir d'un plaisir éprouvé, explique pourquoi la femme fécondée, À la différence des animaux, recherche de nouveau les rapports sexuels.

Auteur: Verdon Jean

Info: Le plaisir au Moyen Age

[ sexualité ] [ homme-animal ] [ historique ]