adaptation

Par rapport à l'original, un texte traduit n'est rien sinon ce que le dessin est à la nature, le portrait à l'original, l'ombre à la substance.

Auteur: Cuneo Anne

Info: Un monde de mots

[ littérature ] [ transposition ]

chef-d'oeuvres

Les bons livres disent la vérité, même s'ils concernent des choses qui n'ont jamais été et ne le seront jamais. Ils sont véridiques d'une manière différente.

Auteur: Lem Stanislaw

Info:

[ littérature ]

rapports humains

On a de tels préjugés sur les gens, on les enferme dans des cages si exiguës, qu'on reste ahuri lorsqu'ils en débordent subitement de tous côtés.

Auteur: Blas de Roblès Jean-Marie

Info: La montagne de minuit

[ surprise ] [ découvrir ] [ littérature ]

existence

La vie est comme un livre de comptable : sur la partie droite, les banquiers écrivent les gains, sur la gauche les écrivains écrivent les pertes.

Auteur: Sepúlveda Luis

Info: interview sur Evene

[ finances ] [ duale ] [ littérature ]

vacherie

Tant que M. Stéphane Mallarmé restera le plus haut représentant de la poésie nouvelle, vous pouvez dormir tranquille sur votre Littré, elle ne sera jamais contagieuse.

Auteur: Bourde Paul

Info: dans "Le Temps", 6 août 1885

[ littérature ] [ critique ] [ conformisme ] [ maladie ]

hiver

Un soleil neuf se reflétait sur des milliards de cristaux de glace ; chaque branche, chaque feuille d'armoise était vernissée d'un glacis qui en doublait l'épaisseur.

Auteur: O'Brien Dan

Info: Brendan prairie

[ littérature ]

cicatrice

Quand on est enfant, chaque parole s'insinue dans l'esprit comme une écharde. Même lorsque la peau se referme autour, on peut toujours en sentir le contour.

Auteur: Pasulka Brigid

Info: En route vers un avenir radieux, une histoire presque vraie

[ mémoire ] [ littérature ]

télévision

Nous n'avons pas besoin de livres pour faire des films. C'est la dernière chose que nous voulons - ça transforme le cinéma en art hybride d'illustration.

Auteur: Greenaway Peter

Info:

[ création ] [ littérature ]

partialité

Les beautés de cette production bizarre de Dante découlent presque entièrement du christianisme ; ses défauts tiennent au siècle et au mauvais goût de l'auteur. 

Auteur: Chateaubriand François-René de

Info: Dans "Le génie du christianisme", à propos de "La Divine Comédie" - cité dans "Dictionnaire de la Bêtise", éd. Robert Laffont, p. 112

[ jugement esthétique ] [ littérature ] [ appréciation ]

langage

J'aime bien l'écrivaine Mariétou Mbaye Bileoma, une sénégalaise qui vit au Bénin. Entre autres pour son peudo "Ken Bugul", qui signifie en wolof : "personne n'en veut".

Auteur: Mg

Info: 24 novembre 2013

[ littérature ]