dernières paroles

Dans un court instant nous nous rencontrerons tous de toutes façons. C'est notre lot à tous. Vive l'Allemagne. Vive l'Autriche. Vive l'Argentine. Ce sont les trois pays desquels je fus le plus proche et je ne les oublierai pas. Je devais obéir aux règles de la guerre et à mon drapeau. Je suis prêt.

Auteur: Eichmann Adolf

Info:

[ exécution ]

déclaration d'amour

Déesse aux yeux d'azur, aux épaules d'albâtre,
Belle muse païenne au sourire adoré,
Viens, laisse-moi presser de ma lèvre idolâtre
Ton front qui resplendit sous un pampre doré.

Vois-tu ce vert sentier qui mène à la colline ?
Là, je t'embrasserai sous le clair firmament,
Et de la tiède nuit la lueur argentine
Sur tes contours divins flottera mollement.

Auteur: Musset Alfred de

Info: Recueil : Poésies posthumes, à Aimée d'Alton

[ poème ]

citoyen

Quelqu'un a dit que mon travail est "comicosmique", parce que la situation géographique de mes cartoons n'est pas les États-Unis, ni l'Argentine, ni la France : c'est l'Univers. Je suis ici, à cette table, avec toi, oui, mais sous nos pieds se trouve la planète ; quand je marche, je marche sur la planète, je ne marche pas dans un pays.

Auteur: Mordillo Guillermo

Info: Le livre d'or de Mordillo, extrait de l'entretien

[ planète terre ]

​​​​​​​comparaison

Le monde est, pour l'Européen, un cosmos, à l'intérieur duquel chacun est en accord intime avec la fonction qu'il exerce ; pour l'Argentin, le monde est un chaos. L'Européen et l'Américain du Nord jugent qu'un livre doit être bon, dès lors qu'il a mérité un prix quelconque ; l'Argentin admet qu'il puisse ne pas être mauvais, malgré le prix.

Auteur: Borges Jorge Luis

Info: Enquêtes - Entretiens

[ certitude ] [ dubitation ]

intraduisible

Amigovio (Argentine) - Ce n'est pas un ami, et il vous arrive de passer la nuit avec lui. Ce n'est pas un amant, car ni vous, ni lui n'avez de compagnon, de compagne. C'est moins que votre petit ami, mais vous aspirez à ce qu'il le devienne. Peut-être un petit ami sans engagement aucun. Ou un petit ami en devenir. Aah, les nuances dans les relations amoureuses en Argentine.

Auteur: Internet

Info:

[ langage ] [ précision ] [ vocabulaire ] [ femmes-hommes ]

domination

Le terme d'impérialisme juridique a été inventé en rapport à la dette publique de l'Argentine. La Cour d'un tribunal de New York a admis un certain nombre de plaintes privées pour rendre un verdict en leur faveur contre l'Argentine. Par un tour de passe-passe le juge a augmenté la dette du pays de 120 milliards de dollars, selon les estimations des experts. L'essence de l'impérialisme juridique est le soutien apporté par le système juridique anglo-saxon aux vautours de la finance.

Auteur: Katasonov Valentin

Info:

[ Usa ] [ législation ]

mesurer

J'ai pensé et écrit tellement sur le temps... Mais je vais vous raconter une anecdote : un philosophe argentin et moi, nous conversions au sujet du temps et le philosophe dit : - dans ce domaine, on a fait de gros progrès ces dernières années... Et moi j'ai pensé que si je lui avais posé une question à propos de l'espace, sûr qu'il me répondait : - dans ce domaine, on a fait de gros progrès ces derniers cent mètres.

Auteur: Borges Jorge Luis

Info:

[ analogie ] [ sens ] [ durée ]

sport marchandisé

Le footballeur argentin Lionel Messi a signé un contrat avec le Paris-Saint-Germain, qui a aussitôt fait réaliser un maillot qui porte dans le dos son numéro, son nom, et en gros sur la poitrine le nom de son "sponsor". Curieusement, les personnes qui endossent ce maillot publicitaire ne sont pas rémunérées, mais au contraire paient fort cher le "droit" de le posséder (entre 83 € et 108 €). Une fois qu'elles ont acheté ce maillot ridicule, elles sont obligées de le porter.

Auteur: Drillon Jacques

Info:

[ coluchisme ]

langage

Buenos Aires est une ville spectaculaire. Quand on a le temps, bon, des fois comme on a beaucoup de temps et qu’on aime les villes, on part se promener et, des fois, on va loin pour découvrir cette ville immense et on monte (j’ai appris qu’ici on ne peut pas dire on prend, prendre en argentin, c’est synonyme de baiser) dans le métro ou un bus, qu’on n’appelle pas guagua mais colectivo (ici, un guagua, c’est un môme, tu peux imaginer ce que veut dire prendre un guagua !

Auteur: Padura Léonardo

Info: Poussière dans le vent - cubain en exil

[ malentendus ] [ dialectes espagnols ]

colonialisme

Ecrasés militairement lors de la Grande Battue à travers la pampa, tirés comme des lapins à coups de Remington, livrés aux écoles religieuses ou comme esclaves aux estancieros qui s'étaient partagés leurs terres, parqués, acculturés appauvris, réduits au silence, mentant sur leur origine lors des rares recensements, oubliant leur culture, les Mapuche avaient traversé le siècle comme des ombres.
Des fantômes; En rayant vingt-cinq ans de traités signés avec l'Espagne, la Constitution de 1810 avait purement et simplement nié les Mapuche, les "gens de la terre" qui vivaient en nomades ici depuis deux mille ans.

Auteur: Férey Caryl

Info: Mapuche

[ argentine ] [ oppression ] [ dictature ]