intraduisible

Goya, Urdu
La sensation de crédulité qui survient lorsqu'une histoire qu'on sait fausse nous est vraiment, vraiment bien racontée.
Ex : Je sais que c'est des conneries... mais cette histoire de fin du monde, ça m'a mis tout goya...
Trad. : Croiratouter.

Auteur: Internet

Info:

[ langage ] [ précision ] [ vocabulaire ] [ conteur ] [ charisme ]

caractère

Il y a des défauts qui font merveille. Si par exemple vous êtes impertinent, on vous subira ; orgueilleux, on vous estimera ; méchant, on vous craindra ; irascible, on vous cédera ; artificieux, on vous aidera ; menteur, on vous croira.

Auteur: Joly Maurice

Info: Recherches sur l'art de parvenir/Paris Amyot 1868 [BnF Cote LB56-1958] <p.47>

[ qualité ] [ imperfection ]

ouverture

Garde toujours présent à l’esprit que la nature n’est pas Dieu; qu’un homme n’est pas une machine; qu’une hypothèse n’est pas un fait : et sois sûr que tu n’auras pas bien compris, là où tu croiras découvrir quelque chose de contraire à tes principes.

Auteur: Sapienza Goliarda

Info: L'art de la joie

[ distanciation ] [ humilité ]

sport

Ceux sont les demi finales du championnat mondial de rugby, l’Afrique du Sud joue contre la France, les trottoirs sont engorgés de monde. Jamais le centre ville n’a été comme cela, tant de noirs flânants comme s’ils étaient chez eux. On se croirait dans une ville africaine !

Auteur: Galgut Damon

Info: La promesse. Nous sommes en 1995 à Pretoria, l’Apartheid a été aboli, c’est un blanc qui parle

[ socioracial ] [ spectacle ] [ racisme ]

croyance

[...] les marins normands, le croirait-on jamais ! attribuent à une influence lunaire le phénomène des marées...
J'ai essayé de combattre cette bizarre superstition, mais rien n'y fait. D'après eux, c'est la lune qui régit la marée. Cette croyance est, parait-il, commune à beaucoup de gens de mer.

Auteur: Allais Alphonse

Info: OEuvres posthumes/Robert Laffont/Bouquins 1990, Le Chat Noir, 6 septembre 1890 p.226

[ gravitation ]

souvenir traumatique

Le croiras-tu, la gêne [d'un de ses patients] à boire de la bière et à se raser a été élucidée par une scène dans laquelle la gouvernante est assise podice nudo [les fesses à l'air] dans un bol à raser plat rempli de bière afin de se faire lécher.

Auteur: Freud Sigmund

Info: (1896)

[ association ] [ méthodologie ] [ psychanalyse ]

féministe

- Je suis bien enrhumé, disait Ménage.
- Je la suis aussi, disait Mme de Sévigné.
- Selon les règles de notre langue, reprit Ménage, il faudrait dire : je le suis.
- Comme il vous plaira, mais pour moi je croirais avoir de la barbe si je parlais autrement.

Auteur: Larchey Lorédan

Info: L'Esprit de tout le monde

[ répartie ] [ grammaire ] [ langue française ]

rêve

Jadis, une très jolie fille s'appelait Kusul "perle". Chaque jour, elle puisait de l'eau au puits Okryu-chon, et la donnait à boire aux passants assoiffés. Cela gratuitement. C'était la plus belle fille du monde : sourcils noirs, nez bien proportionné, yeux calmes et profonds comme des lacs. On croirait une fée céleste descendue sur terre.

Auteur: Coyaud Maurice

Info: Tigre et kaki et autres contes de Corée

contact

Quand on croise son destin, le secret s’impose. La magie est à ce prix. C’est pourquoi, cette rencontre, Marthe se la raconte à elle seule, dans le silence de sa maison. Même Félix n’en saura rien. D’ailleurs, qui la croirait ? La petite Mathilde, peut-être… Il n’y a guère que les petites filles pour croire aux contes.

Auteur: Châtelet Noëlle

Info: La femme coquelicot

[ jonction ] [ couple ] [ vieillesse ]

délateurs

On n’est jamais assez prudent avec les prêtres et les grenouilles de bénitier. Je pourrais te montrer des lettres de délateurs émanant de la bigoterie locale et ne s’en cachant pas. Nos instituteurs laïques, ces "sans Dieu", y sont dénoncés comme "des terroristes" en puissance. On se croirait revenu au temps de l’Inquisition et du bûcher.

Auteur: Peyramaure Michel

Info: Batailles en Margeride

[ mouchards ] [ intolérance religieuse ]