maintenant

Entre l'envie et le regret il y a un point qui s'appelle le présent. Il faudait s'entrainer à y tenir en équilibre.

Auteur: Tesson Sylvain

Info:

lecture

Les livres sont plus secourables que la psychanalyse. Ils disent tout, mieux que la vie. Dans une cabane, mêlés à la solitude, ils forment un cocktail lyrique parfait.

Auteur: Tesson Sylvain

Info: Dans les forêts de Sibérie

[ nature ] [ solitude ] [ thérapie ]

être humain

D'ici, les villes habitées que je survole sont autant de furoncles à la surface de la plaine. Barricades hérissées de tessons de haine. Un méchant eczéma sur la croûte terrestre.

Auteur: Whale Laurent

Info: Les étoiles s'en balancent

[ virus ]

convivialité

Il est plus intéressant de boire un verre avec les paumés, les errants, les hommes dans le doute. 

Les gens qui ont "raté leur vie", en général, réussissent leurs soirées.

Auteur: Tesson Sylvain

Info:

[ pauvreté ]

consumérisme

Dans sa boulimie de production, la modernité crée des produits sans avenir. Le capitalisme c'est la réduction de l'intervalle entre le moment où l'on achète un objet et où on le remplace.

Auteur: Tesson Sylvain

Info:

[ gaspillage ] [ accélération ] [ modificateur de l'environnement ] [ obsolescence programmée ]

tracas

Eta guémoroié
Littéralement "ce sont des hémorroïde". On reconnaît la consonance française dans le deuxième mot. L'expression sert à désigner toute chose ennuyeuse ou pénible. La Russie est décidément un vivier de poésie pure.

Auteur: Tesson Sylvain

Info: Ciel mon Moujik, Manuel de survie franco-russe

[ intraduisible ]

confort

La guérison, c'est quand les démons reviennent. C'est les démons qui sont guéris quand il y a une rémission physique. La médecine sert à ça, en fait, à vous réinstaller dans vos mauvais penchants.

Auteur: Tesson Sylvain

Info: Interview à La Grande Librairie du 14/12/2017 sur France 5.

[ bien-être ] [ facilité ]

translangue

Il faut savoir que le mot patron veut dire cartouche. Rappelons qu'il fut un temps en Union soviétique où l'on destinait aux patrons dans l'acceptation française du mot, quelques patrons, dans le sens russe.

Auteur: Tesson Sylvain

Info: Ciel mon Moujik, Manuel de survie franco-russe

[ russe ] [ traduction ] [ humour ]

esthétique

(La beauté) est l’harmonie de toutes les parties sous quelque forme qu’elle apparaisse, en vertu d’une proportion et d’une correspondance telles que rien ne puisse être ajouté, retranché ou modifié sans qu’en souffre l’ensemble. 

Auteur: Palladio Andrea

Info: Les quatre livres de l’architecture, cité par S. Tesson dans Géographie de l’instant, Édition des Équateurs, 2012

[ définition ]

langue française

Concluons ce chapitre prophylactique par la mention d'une maladie honteuse mais dont l'inoculation est très agréable. En russe, la blennorragie, cette maladie diplomatique, se dit Parijski nasmork, ce qui se traduit par le rhume parisien.

Auteur: Tesson Sylvain

Info: Ciel mon Moujik, Manuel de survie franco-russe

[ russe ] [ traduction ]