intraduisible

raupuch - qui a perdu un frère ou une sœur. 

Nao Jr. fut choqué d'apprendre que ni l'anglais ni aucune langue indienne n'a un tel mot. "Pourquoi?" Il a demandé. "n'aimez-vous pas vos frères et soeurs"

Auteur: Anvita Abbi

Info: En langage archaïque d'Andaman

[ deuil ]

neuroscience

L'une des approches les plus influentes de la réflexion sur la mémoire ces dernières années, connue sous le nom de connexionnisme, a abandonné l'idée qu'un souvenir est une image activée d'un événement passé. Les modèles connexionnistes ou de réseaux neuronaux reposent sur le principe selon lequel le cerveau stocke des engrammes en augmentant la force des connexions entre les différents neurones qui participent à l'encodage d'une expérience. Lorsque nous encodons une expérience, les connexions entre les neurones actifs deviennent plus fortes, et ce modèle spécifique d'activité cérébrale constitue l'engramme. Plus tard, lorsque nous essaierons de nous souvenir de l'expérience, un indice de récupération induira un autre modèle d'activité dans le cerveau. Si ce schéma est suffisamment similaire à un schéma précédemment encodé, le souvenir se produira. Dans un modèle de réseau neuronal, la " mémoire " n'est pas simplement un engramme activé. Il s'agit d'un modèle unique qui émerge des contributions combinées de l'indice et de l'engramme. Un réseau neuronal combine les informations de l'environnement actuel avec des modèles qui ont été stockés dans le passé, et le mélange des deux qui en résulte est ce dont le réseau se souvient... Lorsque nous nous souvenons, nous complétons un modèle avec la meilleure correspondance disponible dans la mémoire ; nous ne braquons pas un projecteur sur une image stockée.

Auteur: Schacter Daniel Lawrence

Info: Searching for Memory: The Brain, the Mind, and the Past

[ psychologie ] [ subjectivité ] [ restitution précise illusoire ] [ déformation mémorielle ]

risette

Elle avait un sourire qui pouvait faire mousser une tasse de café, et elle le savait.

Auteur: Fowler Christopher

Info: Full Dark House

[ arme ] [ attractive ]

humour

La marque véritable d'une conversation anglaise réside dans cette impossiblilité de dire quand on a été insulté. Je pense que plus la société devient sophistiquée, plus elle se cache derrière les masques qu'elle fabrique.

Auteur: Fowler Christopher

Info: Bryant & May et la mémoire du sang

[ british ] [ apparences ] [ pince-sans-rire ]

best-seller

Vous aimez lire ? J'ai aimé Cinquante nuances de Grey. Bryant frémit à cette idée. Ce n'est pas vraiment de la lecture, n'est-ce pas ? C'est plutôt regarder un assortiment de mots. C'est très populaire. Tout comme le fait de prendre des photos de son dîner pour Facebook, mais cela ne signifie pas que cela contribue à la somme totale des connaissances humaines.

Auteur: Fowler Christopher

Info: Bryant & May and the Burning Man

[ vacherie ]

introspection

Je n'ai pas le droit de m'appeler celui qui sait. J'étais un chercheur, et je le suis toujours, mais je ne cherche plus dans les étoiles ou dans les livres ; je commence à entendre les enseignements de mon sang qui palpitent en moi. Mon histoire n'est pas agréable, elle n'est pas douce et harmonieuse comme les histoires inventées, elle a le goût de la folie et de l'égarement, de la déraison et du rêve, comme la vie de tous les hommes qui ne veulent plus se mentir à eux-mêmes.

Auteur: Hesse Hermann

Info: Demian

[ grandir ] [ quête ]

rapports humains

Elle avait l'air tendu, fatigué, malheureux, je la sentais prisonnière de sa façon de regarder le monde, de regarder sa vie -- une façon qui n'était sûrement pas la bonne.

Auteur: Ford Richard

Info: Une saison ardente

[ ressenti ] [ apparence ]

psychologie

Ce qui semble être une réaction à une circonstance présente est en fait une reviviscence d'une expérience émotionnelle passée. Ce processus subtil mais omniprésent dans le corps, le cerveau et le système nerveux a été appelé mémoire implicite, par opposition à la mémoire explicite qui rappelle les événements, les faits et les circonstances. Selon le psychologue et chercheur en mémoire Daniel Schacter, la mémoire implicite est active "lorsque les gens sont influencés par leur expérience passée sans avoir conscience de s'en souvenir.... Si nous ne sommes pas conscients que quelque chose influence notre comportement, nous ne pouvons pas faire grand-chose pour le comprendre ou le contrecarrer. La nature subtile et pratiquement indétectable de la mémoire implicite est l'une des raisons pour lesquelles elle peut avoir des effets puissants sur notre vie mentale.

Chaque fois qu'une personne "réagit de manière excessive", c'est-à-dire d'une manière qui semble exagérée par rapport à la situation, nous pouvons être sûrs que cette mémoire sous-jacente est à l'œuvre. La réaction n'est pas liée à l'irritant présent, mais à une blessure enfouie dans le passé. Beaucoup d'entre nous regardent avec perplexité une explosion émotionnelle et se demandent : "Mais qu'est-ce que c'était que ça ?". Il s'agissait d'une mémoire implicite, mais on ne s'en rendait pas compte à l'époque.

Auteur: Mate Gabor

Info:

[ surréaction ] [ pulsion ] [ irraisonnée ]

question

Les statistiques montrent que la nature de la criminalité anglaise revient à ses habitudes les plus anciennes. Dans un pays où tant de gens aspirent au statut et à la richesse, les petites contrariétés peuvent susciter des comportements violents disproportionnés. Nous sommes frustrés parce que nous nous sentons impuissants, invisibles, inaudibles. Nous aspirons à la célébrité, mais elle n'est pas facile à obtenir, alors nous nous contentons de la notoriété. L'envie et l'amertume sont à l'origine d'une nouvelle race de délinquants, remplaçant les anciens motifs que sont la pauvreté et le besoin d'évasion. Mais comment résoudre des crimes qui n'ont plus de motifs traditionnels ?"

Auteur: Fowler Christopher

Info: Ten Second Staircase

[ criminalité ] [ motivation ]

désocialisation

Je déteste les admonestations sans fin d'un État-providence qui vit dans la crainte de ses avocats. Tandis que des colonies d'agents de circulation à l'esprit borné pullulent à la recherche de petites infractions au  stationnement, personne ne semble remarquer que notre tissu social lui-même est en train de s'effondrer.

Auteur: Fowler Christopher

Info: The Victoria Vanishes

[ violations mineures ] [ politiciens craintifs ] [ anxiété juridique ]