traduire

C'est en éloignant la langue que l'on peut lui donner une voix. Cette voix est un idiome littéraire, la langue entendue comme écho. Faire des phrases dans cette langue c'est faire reculer la langue. Faire des phrases dans cette langue qui n'en est pas une, mais un certain rapport rétrospectif à la langue, c'est inventer des phrases.

Auteur: Alferi Pierre

Info: Chercher une phrase

[ transcrire ] [ écrire ] [ recréer ]

préjugés

Elle a un petit rire dans la voix, le rire de qui se méfie des lieux communs, des mots qui agissent comme des verrous qui se ferment. Ou comme des étiquettes. Les étiquettes sont une drôle de chose. Juifs, polonais, athées. A chaque syllabe, ici, le monde rétrécit et se fige. La violence et les malentendus grondent.

Auteur: Brisac Geneviève

Info: Vie de ma voisine, p 21

[ tiercité prison ] [ langage ] [ préconception ]

vieillesse

C’est sur la peau de mon cœur que l’on trouverait des rides. Je suis déjà un peu parti, absent. Faites comme si je n’étais pas là. Ma voix ne porte plus très loin. Mourir sans savoir ce qu’est la mort, ni la vie. Il faut se quitter déjà ? Ne me secouez pas. Je suis plein de larmes.

Auteur: Calet Henri

Info:

[ émotion ] [ hypersensibilité ]

normalisation

Les médias sociaux sont le triomphe suprême du lieu commun, la voix non diluée du poncif, le moyen parfait de transmission virale du cliché. Toute excellence est traquée et exterminée. Le lieu commun infecte tout. Il pousse partout comme de la mauvaise herbe et étrangle toutes les fleurs splendides et exceptionnelles. Les grands coquelicots qui dépassaient disparaissent.

Auteur: Dixon Joe

Info: The Mandarin Effect: The Crisis of Meaning

[ langage ] [ simplification ]

bouquins

Nous savons tous qu'un livre n'est pas vraiment un individu, pas un être humain... Mais si vous êtes amateur de livres en tant que livres - comme les objets qu'ils sont - et ignorez l'élément humain en eux - leur voix - vous commettez une erreur de l'âme, parce que vous serez un idolâtre, éventuellement un fétichiste.

Auteur: Atwood Margaret

Info:

[ écrivains ]

chômeur

Depuis quatre ans qu'on se connait, forcément, je considère mon conseiller du Pôle emploi comme l'un de mes proches. Il m'a dit récemment, avec une sorte d'admiration dans la voix, que j'étais un exemple. Ce qu'il veut dire, c'est que j'ai renoncé à l'idée de trouver du travail, mais que je n'ai pas renoncé à en chercher.

Auteur: Lemaitre Pierre

Info: Cadres noirs

[ longue durée ] [ ironie ]

art pictural

Oui, oui, les Cubains, ils sont comme ça , fait-il de sa voix d'homme du monde. Il vous donnent tout ce qu'ils ont. Le problème, c'est qu'ils n'ont jamais rien, alors ils inventent. Parce qu'ils aimeraient bien pouvoir donner. En fait, ce n'est pas qu'ils mentent : ils devancent la réalité. C'est de là que vient le cubisme ."

Auteur: Palomas Alejandro

Info: Une mère

[ approximation ]

écriture

Ecrire est tisser la mort dans la bouche sans parole, dans le ventre où j'entendais avant de voir, où je dansais muet de bonheur, aveugle sans signe, sans dehors. Ecrire, illettrer la mort, annihilant tout message, assourdissant toute voix. Ecrire comme si j'allais vers la mère, vers la naissance irréversible, à contre-voie du cadavre que je serai.

Auteur: Sojcher Jacques

Info:

[ motivation ]

plagiaires

J’aime cette absence d’artifice. La voix humaine me semble si belle intérieurement, et prise au plus près de sa source, que les diseurs de profession presque toujours me sont insupportables, qui prétendent faire valoir, interpréter, quand ils surchargent, débauchent les intentions, altèrent les harmonies d’un texte ; et qu’ils substituent leur lyrisme au chant propre des mots combinés

Auteur: Valéry Paul

Info: Oeuvres, tome 1. Phrase de ma vie, a déclaré Luchini comme étant un de ses favorites

deuil

Une petite voix que nous connaissons bien
nous rend visite le soir. Une voix d'enfant qui
nous raconte ce qui se passe là-bas, comment
sont les gens, ce qu'on y trouve. Lentement il
nous berce, nous accompagne jusqu'au sommeil, nous ferme les yeux...
Non.
Rien de cela.
Qu'une inépuisable, inexorable absence.
Rien qu'une mort.

Et un nom : VINCENT.

Auteur: Metz Thierry

Info: lettres à la bien-aimée

[ enfant ] [ poème ]