distanciation

Les yeux fixés sur Napoléon, il pensait à l'insignifiance de la grandeur, à l'insignifiance de la vie, dont personne ne comprenait le but, à l'insignifiance encore plus grande de la mort, dont le sens restait caché et impénétrable aux vivants !

Auteur: Tolstoï Léon

Info: Guerre et Paix

[ dérisoire ]

cul-de-sac

Resté seul, Nikita réfléchit un instant à ce qu'il pouvait faire. Partir à pied à la recherche d'une habitation, il n'en avait pas la force. Se rasseoir dans son ancien trou, il ne le pouvait plus, la neige l'avait déjà entièrement comblé.

Auteur: Tolstoï Léon

Info: Maître et serviteur

[ désespoir ]

vacherie

Dostoïevski était méchant, envieux, vicieux et il passa toute sa vie dans des émotions et des irritations qui l’eussent rendu pitoyable et même ridicule, s’il n’avait été aussi méchant et aussi intelligent. Il était attiré par les actions basses et il s’en glorifiait.

Auteur: Strakhov Nikolay Nikolayevich

Info: Lettre à Tolstoï du premier biographe de Dosto en 1883.

[ écrivain-sur-écrivain ]

source

Ce qui est immonde c'est qu'on suppose que l'amour est quelque chose d'idéal, de noble, alors qu'en pratique l'amour est quelque chose de sordide qui nous ravale au rang des porcs, dont il est abominable et honteux de parler et de se souvenir !

Auteur: Tolstoï Léon

Info: "la Sonate à Kreutzer" censuré par les autorités avant d'être publié en 1889

[ pessimisme ] [ ombre bassesse ] [ envers ]

littérature russe

Les types de Tolstoï sont achevés et beaux, ceux de L’Adolescent [de Dostoïevski] sont inachevés, et abrupts. Dessinés à grand risque, les uns reflètent le majestueux cours des choses dans leur processus de régénération, les autres sont le reflet d’un monde chaotique qui se délite.

Auteur: Nivat Georges

Info: Préface de "L'Adolescent" de Dostoïevski, éditions Gallimard, 1998, traduit par par Pierre Pascal, page IV

[ comparaison ]

écrivains

Le contraste entre la discrétion de Tolstoï et l'exhibitionnisme de Dostoïevski, entre retenue de l'un et "danse nue en public" de l'autre - comme le dit quelqu'un dans Les Possédés - peut être attribuée à un fossé social semblable à celui qui différenciait Voltaire de Rousseau.

Auteur: Hauser Arnold

Info:

[ sociologie ] [ analogie ]

blues

Freddie éprouvait ce genre d'abyssale tristesse de l'âme qui afflige quelque paysan russe de Tolstoï qui, après avoir étranglé son père, battu sa femme et jeté le bébé dans le réservoir de la ville, se tourne vers les placards pour y trouver une bouteille de vodka vide.

Auteur: Wodehouse Pelham Grenville

Info: The Best of Wodehouse: An Anthology

[ déception ] [ humour ] [ satire ] [ Russie ]

alimentation

J’ai été obligé de renoncer au régime végétarien. La nature ne veut rien savoir de nos vertus. Après vous avoir écrit, j’ai été pris durant la nuit d’un tel tremblement nerveux que le lendemain, j’ai décidé de commander un beefsteak et mes malaises ont disparu comme par enchantement.

Auteur: Répine Ilia

Info: Lettre à Tatiana Tolstoï, 20 août 1891, trad. Laure Troubetzkoy, "Lettres à Tolstoï et à sa famille", éditions Vendémiaire, 2021

[ effets secondaires ] [ végétarisme ] [ carnivore ]

concepts

L’art, la science, l’amour, l’inspiration, les idéaux, l’avenir, tous ces mots qui ont servi et servent à l’humanité de consolation et de distraction, il suffit à Tchekhov de les effleurer pour qu’ils se flétrissent et meurent instantanément. Et Tchekhov lui-même pâlissait sous nos yeux, se flétrissait et mourait.

Auteur: Chestov Lév Léon

Info: L'homme pris au piège Pouchkine - Tolstoï - Tchekhov. Tchekhov, "la création ex nihilo" p.81

[ rendus éphémères ]

humour

Chaque matin, j'appelais Aeroflot pour demander où en était ma valise. "Oh, c'est vous", soupirait l'employé. "Oui, j'ai votre demande ici même. Adresse : Yasnaya Polyana, la maison de Tolstoï. Dès que nous aurons retrouvé la valise, nous vous l'enverrons. En attendant, connaissez-vous notre expression russe résignation de l'âme ?

Auteur: Batuman Elif

Info: The Possessed: Adventures With Russian Books and the People Who Read Them

[ fatalisme ]