nirukta

[…] il s’agit de décomposer le mot à expliquer en un certain nombre de "mots-éléments" qui en révèleront la véritable signification. Il ne s’agit donc pas de ce qu’on entend aujourd’hui par étymologie, mais d’une explication symbolique qui fixe dans la mémoire et l’intelligence l’essence intelligible du mot.

Auteur: Borella Jean

Info: Dans "Histoire et théorie du symbole", éd. L'Harmattan, Paris, 2015, page 50

[ défini ] [ analyse sémantique ] [ Veda ]

évolution

C'est donc en vain que l'on voudrait pétrifier la mobile physionomie de notre idiome sous une forme donnée. C'est en vain que nos Josué littéraires crient à la langue de s'arrêter ; les langues ni le soleil ne s'arrêtent plus. Le jour où elles se fixent, c'est qu'elles meurent.

Auteur: Hugo Victor

Info: préface de Cromwell

[ sémantique ]

transposition linguistique

En fait, dans la longue et frustrante partie de squash que disputent la traduction "littérale" (mot à mot) et la traduction "libre", la joueuse de gauche n'existe pas. Elle n'est que l'ombre d'un autre monde, plus ancien. Mais les ombres peuvent impressionner, même quand on sait qu'elles n'existent pas.

Auteur: Bellos David

Info: Le poisson et le bananier, p 127

[ transcodage sémantique ]

interdit idiomatique

Il n'y a peut-être pas de terme plus radioactif dans la langue anglaise que ce que qu'on nomme en général le "n-word"* - lui-même timide manière de contourner une problématique linguistique. Ce qui montre combien il est périlleux de le prononcer, même dans les conversations sur la langue.

Auteur: Kluger Jeffrey

Info: *nègre, nigger

[ racisme ] [ censure sémantique ]

pouvoir

L'histoire nous a montré que ce n'est pas la religion qui est le problème, mais tout système de pensée qui insiste sur le fait qu'un groupe de personnes est inviolablement dans le vrai, alors que les autres, qui sont dans l'erreur, doivent être punis d'une manière ou d'une autre.

Auteur: Liddle Rod

Info: "The pronouncements of Rod Liddle" par Steve Busfield, www.theguardian.com. 8 janvier 2010.

[ sémantique ] [ avoir raison ] [ historique ] [ être dans le vrai ] [ méméplexes ]

catéchisation

Si l'homme nait ignorant, de parents ignorants, dans une société ignorante, alors l'ignorance est la norme.

Ainsi l'endoctrinement peut être appelé éducation, l'hypnotisme peut être appelé divertissement, les criminels peuvent être appelés leaders, et les mensonges peuvent être appelé vérités, parce que son esprit n'a jamais été vraiment le sien.

Auteur: Bouvier Nicolas

Info:

[ pouvoir sémantique ] [ dressage ]

interdits

[…] je dois avouer que la censure (sous toutes ses formes) fut l'arme la plus efficace, la plus perverse et la plus nuisible du régime communiste. C'est pour cela que je m'inquiète quand j'observe les formes contemporaines (bien que plus subtiles !) de contrôle et de limitation de la liberté d'expression. 

Auteur: Neculau Adrian

Info: La vie quotidienne en Roumanie sous le communisme. p. 157, fin de l'article "Notre censure de chaque jour" de Liviu Antonesei, traduit du roumain par Gabriela Gavril-Antonesei

[ politiquement correct ] [ pouvoir sémantique ]

efficience logique

...l'esthétique philosophique (qui est un sujet très différent de l'étude que ce terme désigne habituellement), s'intéresse aux caractères qui feront partie du phénomène dans la mesure où il est contrôlable, c'est-à-dire les caractères de ce qui est visé. Ainsi, la question "Qu'est-ce que le summum bonum"* est envisagée comme une interrogation esthétique.

Auteur: Peirce Charles Sanders

Info: A Brief Intellectual Autobiography, 1904, by CSP, 1983, p. 71; MS [R] L107:19-20. *importance ultime, objectif final

[ potentialité ] [ qualité sémantique ]

limitation

La plupart des problèmes du monde proviennent d'erreurs de formulation et de simples malentendus. Ne prenez jamais les mots pour argent comptant. Lorsque vous entrez dans la zone de l'amour, le langage tel que nous le connaissons est dépassé. Ce qui ne peut être mis en mots ne peut être saisi que par le silence.

Auteur: Shafak Elif

Info: The Forty Rules of Love

[ superfétatoires justifications ] [ redondance sémantique ] [ indicible ]

classification

Dans la conception de ce logiciel il y a un désir de clarification et de simplification. Comment, avec le moins de mots possibles (penser : sens général, chapitrage, catégories et étiquettes synonymes), exprimer une pensée. En n'oubliant pas de suivre les quelques règles spécifiées pour l'étiquetage.
Comment formuler le plus efficacement, même une idée complexe.

Auteur: Mg

Info: 14 juin 2019

[ performance sémantique ] [ vulgarisation ] [ citation s'appliquant à ce logiciel ]