dépaysement

Une nouveauté a son charme, même si c'est douloureux.

Auteur: Proverbe africain swahili

Info:

[ souffrance ]

embobiner

Des mots plaisants tirent le serpent hors de son trou.

Auteur: Proverbe africain swahili

Info:

[ enjôler ]

branche

Une flèche qui va dans la forêt n'est pas perdue.

Auteur: Proverbe africain swahili

Info:

[ bois ] [ jungle ]

présent

L'important n'est pas où tu es,
L'important est ce que tu fais,
Là où tu es.

Auteur: Proverbe africain swahili

Info:

[ instant ] [ zen ]

gratitude

Je n'ai aucune recette. Le pilier de ma vie est son histoire même. Histoire qui est l'héritage de personnes qui ont appris à dire non à de nombreuses sollicitations - qui ont sacrifié des choses dans leur vie pour m'amener là où je suis aujourd'hui - qui m'ont appris que la philosophie de l'échec n'est pas optionnelle. Le secret de mon succès est de faire de mon mieux; voire de "repousser certaines limites" dans une langue étrangère.

Auteur: Maregesi Enock

Info: Traduit, péniblement, du swahili par google translate... puis librement adapté par MG

[ réussite ]

idiomes

Et il y a aussi des langues qui divisent les noms en genres beaucoup plus spécifiques. La langue africaine Supyire du Mali a cinq genres : les humains, les grandes choses, les petites choses, les collectifs et les liquides. Les langues bantoues comme le swahili ont jusqu'à dix genres, et la langue australienne Ngan'gityemerri aurait quinze genres différents, qui incluent, entre autres, l'humain masculin, l'humain féminin, les canins, les animaux non canins, les légumes, les boissons et deux genres différents pour les lances (selon la taille et le matériau).

Auteur: Deutscher Guy

Info: Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages

[ spécificités ] [ comparaisons ]