réécriture
Toute écriture est un palimpseste
Auteur:
Genette Gérard
Années: 1930 -
Epoque – Courant religieux: Récent et Libéralisme économique
Sexe: H
Profession et précisions: critique littéraire et théoricien de la littérature
Continent – Pays: Europe - France
Info:
[
langage
]
[
mimétisme
]
— Ψ → B → Φ · Une occurrence isolée de B est structurellement inefficace.
réécriture
[…] la lecture sensible sur des textes du passé par des éditeurs pour des raisons commerciales, présentée comme une actualisation supposément nécessaire d’œuvres jugées moralement problématiques, conduirait à des falsifications du sens et à une déhistoricisation de la création littéraire ; […]
Auteur:
Murat Laure
Années: 1967 -
Epoque – Courant religieux: Récent et libéralisme économique
Sexe: F
Profession et précisions: chercheuse spécialisée dans l'histoire culturelle
Continent – Pays: Europe - France
Info:
Toutes les époques sont dégueulasses, p. 36. Ici Ici, la "lecture sensible" (traduction de sensitivity reading) désigne l'intervention de relecteurs professionnels chargés de repérer et de modifier les passages d'un texte ancien jugés offensants, stéréotypés ou blessants pour certaines minorités.
[
mensonge
]
[
adaptation diachronique
]
— Ψ → B → Φ · Rien n'est secret. Tout doit rester ouvert, visible, contestable.
réécriture
[…] pendant la composition des Guignol’s Band : "Il a fallu presque tout refaire de ce damné roman ! Quelle saloperie que le temps passé ! Comme tout flétrit pourrit vite ! ni queue ni tête !" Et, deux ans plus tard : "Il a fallu tout ravigoter. Elle [la scène du Touit-Touit Club] était molle." Encore un mois plus tard : "Il a fallu tout refondre – repiquer. C’était mort." Quinze jours après, enfin : "Tout était à rabibocher et remonter le ton."
Auteur:
Muray Philippe
Années: 1945 - 2006
Epoque – Courant religieux: Récent et Libéralisme économique
Sexe: H
Profession et précisions: essayiste et romancier
Continent – Pays: Europe - France
Info:
Dans "Céline", éd. Gallimard, 2001, page 59
[
insatisfaction
]
[
imperfection du verbe
]
— Ψ ⇒ B ⇒ Φ · Le silence n'est pas un vide, mais une porosité.
réécriture
Qu'est-ce qui permet à Reznikoff, dans "Testimony", d'échapper aux pièges de l'insistance, du sentimentalisme, de la propagande, du moralisme ? C'est le choix formel : travailler à l'intérieur de morceaux de langue préexistants, composés selon des critères stricts : les comptes rendus de témoignages de justice. La langue des témoins s'exprimant en présence de la loi. Là est le truc, la trouvaille, la stratégie, l'invention, le trobar (*). C'est le sérieux avec lequel Reznikoff a respecté sa contrainte qui signe l'objectivisme radical.
Auteur:
Roubaud Jacques
Années: 1932 - 20??
Epoque – Courant religieux: Récent et Libéralisme économique
Sexe: H
Profession et précisions: mathématicien et poète membre de l'oulipo
Continent – Pays: Europe - France
Info:
"La tentative objectiviste", in "Revue de littérature générale", éd. P.O.L. - (*) trobar : art des troubadours
[
écriture documentaire
]
[
technique
]
[
rigueur
]
[
témoignage sourcé
]
[
objectivisme littéraire
]
— Ψ → B → Φ · Le bit réside dans le saut, non dans le proton nu.