littérature

On ne peut pas écrire un livre. Je déclare

Que pour qu'un livre soit, il y faut les levants,

Les nuits, le choc des fers, les plaines et les vents,

Les siècles - et la mer qui joint et qui sépare.

Auteur: Borges Jorge Luis

Info: Oeuvre poétique, 1925-1965

[ vie prérequise ] [ écriture ] [ monde transcodé ]

littérature

C’est la pensée qui m’a accompagné pendant des années. 

Il existe le monde éthéré, grandiose, effrayant, des écrivains. Et il y a mon propre monde. Ordinaire. Et, entre les deux, se dresse une barrière infranchissable. Quand je traduis, je peux grimper sur cette barrière et jeter un coup d’œil à ce monde différent, mais, en fin de compte, je me vois toujours contraint de faire retraite dans mon propre monde. Parce que je ne suis qu’un individu quelconque, banal. Et qui suis-je pour écrire ?

Auteur: Eshkol Nevo

Info: Le cours du jeu est bouleversé

[ question ] [ univers rédigé ] [ monde des livres ] [ langage ] [ cosmos transcodé ] [ espace mental communautaire ] [ ego ]